ОДОЛЖИЛИ - перевод на Испанском

• prestó
• prestaron
• prestaste
• prestan

Примеры использования Одолжили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы тебя не взяли, а только одолжили.
No has sido capturada. Sólo te tomé prestada.

и родители одолжили$ 10000.
y mis padres me prestaron $10,000.

Я только что заметил этих двух идиотов, которые одолжили деньги.
Me vi a esos dos idiotas que pidieron prestado todo ese dinero.

Да, мы типа как бы одолжили ее у Титанов.
SI, nosotros como que lo tomamos prestado de los Titanes.

Спасибо, что одолжили доспехи сына.
Gracias por prestarme la armadura de su hijo.

Во-первых, нужно, чтобы вы мне одолжили слепого священника.
Primero, voy a tener que tomar prestado a vuestro cura ciego.

Хэундэйские ублюдки одолжили тебе$ 10, 000, а хотят обратно$ 70, 000?
¿Haeundae te prestó 10 mil y pide 70 mil dólares de vuelta?

Ваш брат и раньше пытался покончить с собой, а… вы одолжили ему пистолет?
¿Su hermano se había intentado matar antes… y le prestó un arma?

И плюс$ 200, 000, которые мы с Даной одолжили вам для первоначального взноса за дом.
Y súmale los 200.000 dólares que Dana y yo les prestamos para la cuota inicial de la casa.

Калеб, мы также одолжили несколько 128- гигабайтных чипов. из Проекта X.
Y Caleb, también tomamos prestado unos cuantos prototipos con módulos de RAM multi-estado de 128 Gigas del Proyecto X.

Макс со Штефаном одолжили одну из игрушек Пауля…
Max y Stefan pidieron prestado uno de los juguetes de Paul

А вы звонили со своего телефона, или вы… или вы одолжили его у… этого мальчика?
Y-y utilizaste tu propio teléfono para hacer estas llamadas O-- o tú… ¿lo tomaste prestado de este chico de aquí?

которому многие флорентийские банкиры одолжили крупные суммы денег.
al cual muchos banqueros florentinos habían prestado ingentes sumas de dinero.

К концу 2008 года три основных банка Ирландии одолжили в три раза больше национального дохода страны.
Al final de 2008, los tres bancos principales de Irlanda habían prestado más de tres veces la renta nacional del país.

желательно вместе с вооруженным кораблем, который мы ему так любезно одолжили для перевозки табака.
necesitamos refuerzos preferiblemente junto con la embarcación armada que gentilmente le prestamos para llevar su tabaco.

Выясняется, что Оуенсы одолжили автомобиль своей дочери, студентке коледжа Северной Каролины,
Resulta que el Sr. y la Sra. Owens, le prestaron su coche a su hija que va a la Universidad de Carolina del Norte para

иногда вы ходите туда, потому что вам одолжили церковный фургон, который у вас уже слишком долго,
algunas veces asistes porque te prestaron la camioneta de la iglesia… con la cual te quedaste demasiado tiempo,

Она одолжила мне велосипед, так что будет на чем вернуться.
Ella me prestó su bicicleta, así que puedo volver.

Гретхен одолжила мне это платье.
Gretchen me prestó este vestido.

Она одолжила мне деньги.
Ella me prestó el dinero.