ОЗНАЧАЕТ ЛЮБОЕ - перевод на Испанском

• se entenderá toda
• denotará toda
• se entenderá todo
• se entiende toda
• se entiende todo
• designa cualquier

Примеры использования Означает любое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Коммерческое предприятие» означает любое место, в котором сторона сохраняет не носящее временного характера предприятие для осуществления иной экономической деятельности, чем временное предоставление товаров или услуг из конкретного места.
Por"establecimiento" se entenderá todo lugar donde una parte mantiene un centro de operaciones no temporal para realizar una actividad económica distinta del suministro transitorio de bienes o servicios desde determinado lugar.

Сообщение» означает любое заявление, декларацию,
Por"comunicación" se entenderá toda exposición, declaración,

Производитель" означает любое лицо, чья деятельность ведет к образованию опасных
Por" generador" se entiende toda persona cuya actividad produzca desechos peligrosos

Основное преступление" означает любое преступление согласно одной из конвенций, перечисленных в приложении,
Por“delito principal” se entenderá todo delito tipificado en alguna de las convenciones enumeradas en el anexo,

Lt;< налогоплательщик>> означает любое лицо, занимающееся экономической деятельностью в интересах получения прибыли в Косово в любое время в течение календарного года и не получающее заработную плату за эту деятельность;
Por" contribuyente" se entenderá toda persona que realice una actividad económica con fines de lucro en Kosovo en cualquier momento del año civil sin percibir remuneración alguna por esa actividad;

правонарушение>> означает любое преступное деяние, совершенное за пределами Пакистана,
por" delito" se entiende todo acto cometido fuera del Pakistán

Основное правонарушение" означает любое правонарушение, в результате которого получены доходы, в отношении которых могут быть совершены указанные в статье 6 настоящей Конвенции деяния, образующие состав преступления;
Por"delito determinante" se entenderá todo delito del que se derive un producto que pueda pasar a constituir materia de un delito definido en el artículo 6 de la presente Convención;

Смертоносное устройство" означает любое оружие, устройство
Por" artefacto mortífero" se entiende toda arma, artefacto

Государство транзита" означает любое государство, не являющееся государством экспорта
Por" Estado de tránsito" se entiende todo Estado, distinto del Estado de exportación

Член" означает любое государство или любую межправительственную организацию согласно положениям пункта 5, которые уведомили о своем принятии или временном применении настоящего
Por" Miembro" se entenderá todo Estado o toda organización intergubernamental comprendida en el artículo 5 que haya notificado su aceptación

Смертоносное устройство" означает любое оружие или устройство, которое предназначено для того, чтобы- или способно- причинить смерть
Por" Artefacto mortífero" se entiende toda arma o artefacto que obedezca al propósito de causar

Член" означает любое государство, Европейское сообщество
Por" Miembro" se entenderá todo Estado, la Comunidad Europea

Предприятие" означает любое место операций, в котором должник осуществляет не носящую временного характера экономическую деятельность, охватывающую людей и товары.".
Por" establecimiento" se entenderá todo lugar de operaciones en el que el deudor lleve a cabo una actividad económica que no sea transitoria mediante el empleo de habilidades humanas y bienes.".

Прибыль" означает любое имущество, выгоду
Por“lucro” se entenderá todo bien, beneficio

Прибыль" означает любое имущество, выгоду
Por“lucro” se entenderá todo bien, beneficio

Основное правонарушение" означает любое преступление или правонарушение, в результате которого получены доходы, совершение в отношении которых действий, указанных в статье 4 настоящей Конвенции, может образовывать состав преступления;
Por“delito determinante” se entenderá todo delito del que se derive un producto que pueda pasar a constituir materia de un delito definido en el artículo 4 de la presente Convención;

Основное правонарушение" означает любое правонарушение, в результате которого были получены доходы, в отношении которых могут быть совершены указанные в статье[…][ Криминализация отмывания доходов от преступлений] настоящей Конвенции;
Por" delito determinante" se entenderá todo delito del que se derive un producto que pueda pasar a constituir materia de un delito definido en el artículo[…][Penalización del blanqueo del producto del delito] de la presente Convención;

Правительственный участник" означает любое государство- член Организации Объединенных Наций,
Por" participante gubernamental" se entiende cualquier Estado Miembro de las Naciones Unidas,

Термин" инцидент" означает любое происшествие или ряд происшествий,
Por" incidente" se entiende cualquier suceso, o serie de sucesos,

А Дискриминация означает любое различие, исключение
Por discriminación se entenderá cualquier distinción, exclusión