ОЗНАЧАЕТ ЛИЦО - перевод на Испанском

• se entenderá la persona
• significa una persona

Примеры использования Означает лицо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управляющий, назначенный для проведения процедур банкротства", означает лицо или учреждение- включая лицо
Por“administrador de la insolvencia” se entenderá toda persona u órgano, incluso si se ha designado con carácter provisional,

Сертификатор информации" означает лицо или организацию, которые в рамках своей деятельности занимаются[ предоставлением идентификационных услуг,
Por‘certificador de información' se entenderá toda persona o entidad que, en el curso habitual de su negocio, proporcione[servicios de identificación][información de certificación]

Управляющий в деле о несостоятельности", означает лицо или учреждение- включая лицо или учреждение, назначенное на временной
Por“administrador de la insolvencia” se entenderá toda persona u órgano, incluso el designado a título provisional,

Посредник" означает лицо, которое в рамках своей коммерческой
Por" intermediario" se entiende toda persona que, en el ámbito de su actividad profesional

Иностранный представитель" означает лицо или учреждение, которое в рамках иностранного производства уполномочено управлять реорганизацией
Por" representante extranjero" se entenderá toda persona o entidad autorizada en un proceso extranjero para administrar la reorganización

Сертификатор информации" означает лицо или организацию, которые в рамках своей деятельности занимаются[ предоставлением идентификационных услуг,
Por" certificador de información" se entenderá a toda persona o entidad que, en el curso habitual de su negocio, proporcione servicios de

Иностранный представитель" означает лицо или учреждение- включая лицо или учреждение, назначенное на временной
Por" representante extranjero" se entenderá la persona o el órgano, incluso el designado a título provisional,

порядком сельских выборов термин" коренной житель" означает лицо, которое в 1898 году являлось жителем официально признанного поселения46 в Гонконге или которое является потомком
política de construcción de casas pequeñas y elecciones rurales," habitante indígena" significa una persona que en 1898 era residente de una aldea establecida en Hong Kong,

B" иностранный представитель" означает лицо или учреждение- включая лицо
B por" representante extranjero" se entenderá toda persona o entidad, incluida toda persona

Посредник" означает лицо, которое в рамках своей коммерческой
Por" intermediario" se entiende toda persona que, en el ámbito de su actividad profesional

Покупатель по обычным коммерческим операциям" означает лицо, которое покупает инвентарные запасы в рамках обычных операций у лица,
Oo Por“comprador en el curso ordinario de los negocios” se entenderá toda persona que compre existencias, en circunstancias normales para su negocio, a un comerciante

Термин" гражданин" означает лицо вьетнамской гражданской принадлежности независимо от пола, означает равенство при осуществлении прав и выполнении обязанностей в политической, экономической, социальной, культурной, гражданской или любых иных областях, как это определяется законом.">
Por" ciudadano" se entiende una persona de nacionalidad vietnamita, independientemente del sexo,

что:" исполняющая сторона" означает лицо, помимо перевозчика, которое исполняет
Por" parte ejecutante" se entenderá la persona, distinta del porteador,

Местный персонал Отделения" означает лиц, набранных на местной основе
Por" El personal local de la Oficina" se entiende las personas contratadas localmente

Руководство означает лиц, которые контролируют, возглавляют,
Por administración se entiende a las personas que controlan, dirigen

Свидетели" означают лиц, включая экспертов, вызванных для дачи показаний на судебном процессе над обвиняемыми;
Por" testigos" se entenderán las personas, incluidos los peritos, a quienes se cite a dar testimonio en el juicio de los acusados;

Общим в этих определениях является то, что они означают лиц, которые мигрировали из одной страны в другую для получения работы по найму.
El elemento común de estas definiciones es que se refieren a personas que han migrado de un país a otro a fin de obtener empleo remunerado.

Добровольцы ООН" означают лиц с профессиональной и технической квалификацией( кроме должностных лиц Программы),
Por" Voluntarios de las Naciones Unidas" se entiende las personas con calificaciones profesionales y técnicas,

Солиситоры и адвокаты" означают лиц, имеющих право заниматься юридической практикой в Шотландии,
Por" abogados" se entenderán las personas que, habiendo cumplido los requisitos legales exigidos en Escocia,

Международные наблюдатели" означают лиц, назначенных Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций для присутствия на публичных слушаниях в соответствии с договоренностями между Генеральным секретарем
Por" observadores internacionales" se entenderán las personas designadas por el Secretario General de las Naciones Unidas para que asistan a las audiencias públicas, con arreglo a las disposiciones que concierten el Secretario General