ОККУПИРУЮТ - перевод на Испанском

• ocupan
• ocupando
• ocupa
• ocupado

Примеры использования Оккупируют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые при отсутствии других средств обеспечить себе существование оккупируют переданные в концессию рудники
sin ningún otro medio de ganarse la vida, ocupan las concesiones y defienden su ocupación

Кроме того, новая оборонная стратегия не гарантирует того, что Соединенные Штаты не оккупируют весь Корейский полуостров на основе прямого вооруженного вторжения в целях формирования своего военного блока вокруг крупных стран Евразии.
Además, la nueva estrategia de defensa no garantiza que los Estados Unidos no ocuparán toda la península de Corea con una invasión directa armada a fin de formar su propio cerco militar alrededor de los grandes países de Eurasia.

они контролируют источники воды и произвольно оккупируют аннексированную землю,
puesto que controlaban las fuentes de agua y ocupaban arbitrariamente los territorios anexos,

Филиппины незаконно оккупируют с 1970х годов ряд островов
Filipinas ha ocupado ilegalmente varios arrecifes e islas de las

нападений с воздуха, но и оккупируют в настоящее время несколько районов в пределах" безопасного района" Бихач.
ataques aéreos sino que están ocupando ahora varios sectores dentro de la" zona segura" de Bihac.

же они будут отстранены от власти войсками Соединенных Штатов, которые оккупируют страну через несколько дней.
serían expulsados del poder por las tropas de los Estados Unidos, que invadirían el país en cuestión de días.

Кроме того, организованные группы бывших комбатантов, связанные с влиятельными членами бывших вооруженных группировок, незаконно оккупируют каучуковую плантацию Гатри,
Varios grupos organizados de excombatientes vinculados con miembros influyentes de las antiguas facciones armadas también están ocupando ilegalmente la plantación de caucho Guthrie,

войска которой оккупируют несколько камерунских районов на полуострове Бакасси",
cuyas tropas ocupan varias localidades camerunesas en la península de Bakassi",

войска которой оккупируют несколько камерунских районов на полуострове Бакасси",
cuyas tropas ocupan varias localidades camerunesas en la península de Bakassi",

которую они незаконно оккупируют.
un territorio cubano ocupado ilegalmente.

вооруженные силы одного государства временно оккупируют территорию другого государства,
las fuerzas armadas de un Estado Parte ocupan temporalmente el territorio de otro Estado,

где вооруженные группы, поддерживаемые иностранными государствами, оккупируют часть национальной территории
donde grupos armados apoyados por países extranjeros ocupan una parte del territorio nacional

бывшие повстанцы оккупируют золотые прииски,
ya que ahora ocupan los yacimientos de oro soldados

повстанцы из Конголезского объединения за демократию, которые оккупируют эту провинцию, ежедневно совершают бесчеловечные
los rebeldes congoleños de la Unión Congoleña para la Democracia que ocupan esa provincia, se libran diariamente actos inhumanos

они по-прежнему незаконно оккупируют эфиопскую территорию и что ОАЕ выступила с мирным предложением,
actual al invadir Etiopía; que aún ocupen en forma ilegítima territorio de Etiopía y que exista una

силы НОАС совершают нападения на школы в различных районах в южной части Судана или оккупируют их. 24 октября 2006 года силы НОАС совершили рейд в школе в Нассире,
continuas denuncias de que fuerzas del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés atacaron u ocuparon escuelas en varios puestos del Sudán meridional. El 24 de octubre de 2006,

вывода руандийских сил, которые, по их утверждениям, оккупируют территорию Заира.
se retiraran las fuerzas de Rwanda que, según sostenían, ocupaban territorio del Zaire.

продолжает нарушать права человека в этом районе суверенной Республики Кипр, который ее войска оккупируют с 1974 года.
violando los derechos humanos en esa zona del territorio soberano de la República de Chipre ocupada por sus tropas desde 1974.

продолжал настаивать на том, что южносуданские вооруженные силы оккупируют Самаху в штате Южный Дарфур,
el Sudán siguió insistiendo en que las fuerzas armadas sursudanesas estaban ocupando Samaha en el estado de Darfur del Sur,

Республика Кипр стала жертвой вероломной агрессии Турции, войска которой оккупируют северную часть острова с 1974 года.
la República de Chipre ha sido víctima de la cruel agresión de Turquía, que ha estado ocupando la parte septentrional de la isla con sus tropas desde 1974.