ОКОНЧАТЕЛЬНЫЕ РАСХОДЫ - перевод на Испанском

• costo final
• gastos definitivos
• gastos finales
• costos finales

Примеры использования Окончательные расходы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Окончательные расходы, подобные указанным применительно к первой сессии Подготовительного комитета, будут определены после завершения остающихся сессий Подготовительного комитета и закрытия Конференции,
Los gastos definitivos como los que ya se han publicado en el caso del primer período de sesiones del Comité Preparatorio se determinarán una vez concluidos los período de sesiones de este

Они были произведены исключительно для того, чтобы прогнозируемые окончательные расходы не превышали 315, 8 млн. долл. США, и не основаны на
Las reducciones de la estimación se hicieron únicamente para lograr que el costo final previsto no excediera de 315,8 millones de dólares,

Окончательные расходы, подобные указанным применительно к первым двум сессиям Подготовительного комитета, будут определены после завершения
Los gastos definitivos, como los que ya se han publicado en el caso de los dos primeros períodos de sesiones del Comité Preparatorio,

Администрация проинформировала Комиссию о том, что предполагаемые окончательные расходы по проекту увеличатся и что пересмотренная смета расходов
La administración informó a la Junta de que el costo final previsto del proyecto aumentará,

Комиссия отметила, что вследствие недостаточного контроля за деятельностью по проверке и удостоверению данных о незавершенном строительстве по одному из строительных проектов не были удостоверены окончательные расходы на сумму 246 790 долл. США.
La Junta observó gastos finales no certificados de un proyecto de construcción por valor de 246.790 dólares, que obedecieron a una fiscalización deficiente del examen y la certificación de las obras en curso.

Комиссия попрежнему считает, что в предполагаемые окончательные расходы должны быть включены достаточные сметные ассигнования на будущие распоряжения о внесении изменений.
la Junta sigue creyendo que en el costo final previsto se debería incluir una provisión más generosa para las futuras órdenes de modificación.

Она подтвердила, что окончательные расходы за 2002 год составили 926, 4 млн. долл. и что сумма в 48,
Confirmó que las cifras definitivas de gastos para 2002 ascendían a 926,4 millones de dólares de los EE.UU.

ее Подготовительного комитета, и окончательные расходы на проведение первой сессии Подготовительного комитета В долл.
de su Comité Preparatorio, junto con los gastos definitivos correspondientes al primer período de sesiones del Comité Preparatorio.

Ожидаемые окончательные расходы по проекту в размере 2, 379 млрд. долл. США на 314 млн. долл. США превышают пересмотренный сводный бюджет в размере 2,
El costo final previsto de 2.379 millones de dólares supera en 314 millones de dólares el presupuesto consolidado revisado de 2.065 millones de dólares

По состоянию на март 2013 года прогнозируемые совокупные окончательные расходы Организации Объединенных Наций составляли 2379 млн. долл.
En marzo de 2013, el costo final previsto para las Naciones Unidas ascendía a un total de 2.379 millones de dólares,

позволит Управлению по вопросам планирования программ, бюджету и счетам планировать окончательные расходы с большей степенью точности.
primeros meses del bienio, lo que permitirá a la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General proyectar con mayor precisión los gastos finales.

увеличит предполагаемые окончательные расходы по проекту.
que se vendrán a añadir al costo final previsto.

будут известны окончательные расходы на модуль 1 и модуль 2,
una vez que se conozcan los costos finales de la Ampliación 1

Прогнозируемые окончательные расходы по проекту в размере 2217 млн. долл. США:
Costos finales previstos del proyecto de 2.217 millones de dólares:

третьей сессий ее Подготовительного комитета, и окончательные расходы на проведение первой сессии Подготовительного комитета.
tercero de su Comité Preparatorio, junto con los gastos definitivos correspondientes al primer período de sesiones del Comité Preparatorio.

это предполагает Генеральный секретарь, окончательные расходы по проекту станут известны только в первом квартале 2018 года,
ha propuesto el Secretario General, los costos finales no se conocerían hasta el primer trimestre de 2018,

согласно прогнозам Управления генерального плана капитального ремонта, окончательные расходы составляют 1972 млн. долл.
que la Oficina del Plan Maestro proyectaba un costo final de 1.972 millones de dólares,

Общий объем прогнозируемых окончательных расходов Организации Объединенных Наций.
Total del costo final previsto para las Naciones Unidas.

Окончательные ассигнования и оценка окончательных расходов за 2004- 2005 годы.
Consignaciones definitivas y estimaciones de gastos definitivos 2004-2005.

Разница между бюджетом и ожидаемыми окончательными расходами.
Diferencia entre el presupuesto y el costo final previsto.