ОКОНЧИЛИ - перевод на Испанском

• habían terminado
• se han graduado
• han completado
• egresados
• han concluido
• han terminado

Примеры использования Окончили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По статистике 1999 года, 61, 6% испаноязычных американцев в возрасте от 25 до 29 лет окончили хотя бы среднюю школу.
En general, las cifras de los hispanos de 1999 indican que el 61,6% de la población de 25 a 29 años había terminado al menos la enseñanza secundaria.

В 2000 году аспирантуру окончили 53 процента женщин по сравнению с 52 процентами мужчин.
En 2000, el 53% de las mujeres completaron un programa de estudios o por lo menos un ciclo, frente al 52% de los hombres.

В 1997 году вы окончили Технологический институт и начали карьеру чистильщика.
En 1997, usted se graduó del Instituto Técnico Spaulding, empezó su carrera como limpiador de escenas del crimen.

Кроме того, две женщины окончили авиационное училище
Así también, se graduaron dos mujeres

Оно отдает предпочтение при приеме на работу в свои учреждения тем женщинам, которые окончили университет, с тем чтобы они могли служить в качестве примера для молодых студенток.
Da preferencia en su propia contratación a las mujeres que han completado los estudios universitarios, a fin de que puedan servir como modelos para las estudiantes más jóvenes.

2008 годами 6872 женщины окончили 11 874 учебных курса по программе" ФармБис".
6.872 mujeres completaron 11.874 cursos de capacitación ofrecidos por FarmBis.

Тысячи людей окончили в мае, и ни один из нас ничего не должен ты должна некоторое время подумать.
Miles de personas se graduaron en mayo, y ninguno de nosotros les debemos nada. Tienes que pensar a corto plazo tanto como a largo plazo.

Эта программа предназначена для молодых людей, которые не окончили начальную школу
Ese programa está destinado a jóvenes que no han finalizado la educación primaria

В 2010 году основную( с 1 по 9 класс) школу окончили 158, 5 тыс. учеников, в том числе 73, 3 тыс. девушек.
En 2010 terminaron la enseñanza básica(de 1º a 9º grados) 158.500 alumnos, incluidas 73.300 niñas.

В 2008 году высшие учебные заведения окончили 4183 женщины с ограниченными возможностями;
En 2008, 4.183 mujeres con discapacidad completaron estudios con una beca de enseñanza superior,

3% учащихся окончили общеобразовательную среднюю школу без аттестатов зрелости( 70 547 человек).
el 7,3% de los alumnos(70.547) terminó la escuela secundaria general sin una calificación adecuada.

И окончили исследование о всех, которые взяли жен иноплеменных, к первому дню первого месяца.
Y el primer día del mes primero concluyeron la investigación de todos aquellos que habían tomado mujeres extranjeras.

По состоянию на 1 июня училище окончили 59 сотрудников либерийской полиции морского порта, а еще 60 сотрудников должны завершить подготовку в июне.
Al 1o de junio, 59 oficiales del cuerpo de Policía Portuaria de Liberia se graduaron de la Academia y se espera que 60 oficiales más reciban capacitación en el mes de junio.

Еще 128 сотрудников окончили Академию в июле 2013 года,
Otros 128 agentes se graduaron de la Academia en julio de 2013,

года по 2007 год, не менее 3006 учащихся окончили среднюю школу,
por lo menos 36.000 estudiantes habían finalizado la enseñanza secundaria

В 2006 году 37 процентов женщин из числа коренных народов в Канаде не окончили среднюю школу.
En 2006, el 37% de las mujeres indígenas del Canadá no habían finalizado sus estudios secundarios.

Что касается процесса получения специальных знаний, то в период 20022003 годов семь женщин окончили Политехническую школу.
En cuanto a los procesos de ascensos en el período del 2002 y 2003 se graduaron 7 mujeres como oficiales en la Escuela Politécnica.

Всего в 2008/ 09 учебном году 33 007 студентов окончили колледжи и университеты.
En el año académico 2008/09 hubo un total de 33.007 estudiantes graduados de los colegios universitarios y universidades.

Доля сотрудников, имеющих право на посещение специальных учебных курсов, которые окончили такие курсы.
Porcentaje de personal que cumple las condiciones para asistir a cursos específicos de capacitación y que termina esos cursos.

количество этих школ ограниченно, и всего лишь 6689 учащихся окончили их в 2005/ 06 учебном году.
solo 6.689 alumnos cursaron estudios en ellas en el período 2005/2006.