ОЛИМПИЙСКОЕ ДВИЖЕНИЕ - перевод на Испанском

• movimiento olímpico
• olimpismo

Примеры использования Олимпийское движение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

олимпийское перемирие" во время Игр XXVI Олимпиады, прилагать усилия, направленные на достижение прочного мира, независимо от того, являются ли эти государства сторонами какого-либо конфликта, и в мыслях и действиях руководствоваться прежде всего принципами и идеалами,"> которые призваны пропагандировать" экэхэрия" и олимпийское движение.
ideales que procuran propagar la ekecheria y el Movimiento Olímpico.

подчеркнув тем самым свою приверженность принципам и целям, которые олимпийское движение поддерживает и пропагандирует,
señalando así su apego a los principios y a los objetivos que el movimiento olímpico ha pregonado

Международный олимпийский комитет и Олимпийское движение в целом, как они это делали на протяжении более 100 последних лет,
Como lleva haciendo desde hace más de un siglo, el Comité Olímpico Internacional, y el Movimiento Olímpico en general, continuará buscando nuevas maneras de utilizar la fuerza del deporte para aunar a las personas,

правительства, Олимпийское движение, спортивные федерации,
los gobiernos, el movimiento olímpico, las federaciones de deportes,

Выставка, посвященная Олимпийскому движению, в Музее спорта Китая.
Exposición sobre el movimiento olímpico en el Museo Deportivo de China.

Приверженность Австралии олимпийскому движению уходит корнями далеко в прошлое.
La adhesión de Australia al Movimiento Olímpico data de hace mucho tiempo.

Приверженность Канады олимпийскому движению проявляется и в ином.
El compromiso permanente del Canadá con el Movimiento Olímpico se expresa también de otras formas.

Рост сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Олимпийским движением, у которых общие высокие универсальные принципы
La colaboración desarrollada entre las Naciones Unidas y el movimiento olímpico, que comparten grandes principios

Это представляет огромную важность, как для олимпийского движения, так и для Китая, древней цивилизации с многовековой историей.
Eso es de gran importancia tanto para el movimiento olímpico como para China, una antigua civilización con una larga tradición histórica.

Необходимо укрепить связь между олимпийским движением и Организацией Объединенных Наций в деле служения общим целям Устава Организации Объединенных Наций
Es correcto entonces consolidar la relación entre el Movimiento Olímpico y las Naciones Unidas al servicio de los fundamentales objetivos comunes de la Carta de esta Organización

Связь Испании с олимпийским движением в современной эре уходит корнями к зарождению современного олимпийского движения..
La vinculación de España con el movimiento olímpico en la edad contemporánea data de los mismos albores del olimpismo moderno.

Эта инициатива служит новым важным и официальным звеном между ЮНИСЕФ и олимпийским движением, открывающим новые возможности для оказания помощи детям.
Esta iniciativa constituye un nuevo vínculo oficial importante entre el UNICEF y el movimiento olímpico que abre nuevos cauces para prestar apoyo a la infancia.

В 1994 году Международный олимпийский комитет утвердил защиту окружающей среды в качестве третьего основополагающего компонента Олимпийского движения наряду со спортом и культурой.
En 1994 el Comité Olímpico Internacional aprobó el medio ambiente como tercer pilar del Movimiento Olímpico, junto con el deporte y la cultura.

должны вести себя в соответствии с принципами и ценностями олимпийского движения и миссии ФИФА.
en observancia de los principios y valores del Movimiento Olímpico y de la misión de la FIFA.

Спасибо вам за совместное с нами и с Олимпийским движением выполнение этой задачи.
Doy las gracias a las Naciones Unidas haber logrado eso junto con nosotros y con el Movimiento Olímpico.

Идеалы универсальности, широкого участия и уважения разнообразия, лежащие в основе олимпийского движения, присущи и образу жизни австралийцев.
Los valores de la universalidad, de la inclusión y del respeto de la diversidad, que constituyen principios fundamentales del Movimiento Olímpico, también son una parte integrante de la forma de vida de Australia.

За принятием в сентябре 1991 года Латвии в Организацию Объединенных Наций последовало решение Международного олимпийского комитета восстановить наше участие в международном олимпийском движении.
La incorporación de Letonia a las Naciones Unidas, en septiembre de 1991, fue seguida por la decisión del Comité Olímpico Internacional de reanudar nuestra participación en el Movimiento Olímpico internacional.

высоко ценит важность сотрудничества между олимпийским движением и миром дипломатии.
aprecia la importancia de la cooperación entre el Movimiento Olímpico y el mundo de la diplomacia.

Именно этот идеал древних Олимпийских игр пытался оживить в современном олимпийском движении французский барон Пьер де Кубертен.
Fue este ideal de las antiguas Olimpíadas el que trató de revivir el Barón Pierre de Coubertin, de Francia, al crear el Movimiento Olímpico moderno.

которая заключается в руководстве Олимпийским движением;
líder del movimiento olímpico;