НАЦИОНАЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ - перевод на Испанском

• movimiento nacional
• mouvement national
• national movement

Примеры использования Национальное движение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальное движение за освобождение Азавада
El Movimiento Nacional para la Liberación de Azawad

Призывает все группы на севере Мали, включая Национальное движение за освобождение Азавада,
Exhorta a todos los grupos del norte de Malí, incluidos el Movimiento Nacional para la Liberación de Azawad,

Движение за единство и"> джихад в Западной Африке>> и Национальное движение за освобождение Азавада, сотнями вербовали в свои ряды детей.
la Yihad en África Occidental y el Movimiento Nacional para la Liberación de Azawad.

Наконец, отметим, Национальное движение за права человека,
Por último, hay que citar el Movimiento Nacional de Derechos Humanos,

Вскоре после начала наступления на севере Национальное движение за освобождение Азавада уступило свои позиции экстремистским группировкам, которые оказались более подготовленными к ведению боевых действий,
Poco después del inicio de la ofensiva en el norte, el Movimiento Nacional para la Liberación de Azawad dio paso a grupos extremistas que demostraron ser más fuertes desde el punto de vista operacional,

В-седьмых, в качестве примера успешной мобилизации общин я хотел бы отметить национальное движение, которое было создано по инициативе президента в области охраны материнства
En séptimo lugar, como ejemplo de movilización comunitaria exitosa, quisiéramos mencionar el movimiento nacional creado con la puesta en marcha de una iniciativa presidencial de atención de la salud de los niños

Свободное национальное движение( СНД), Прогрессивная либеральная партия( ПЛП),
el Free National Movement(FNM), el Progressive Liberal Party(PLP), la Bahamian Freedom Alliance(BHA),

После того как Национальное движение за освобождение Азавада( НДОА) и Верховный совет за
Tras la decisión adoptada el 18 de septiembre por el Movimiento Nacional para la Liberación de Azawad(MNLA)

вооруженные движения и группировки, включая Национальное движение за освобождение Азавада( НДОА),
grupos armados, entre ellos el Movimiento Nacional para la Liberación de Azawad(MNLA),

жертвами которых становятся дети, после того, как<< Ансар- ад- дин>>, Национальное движение за освобождение Азавада( НДОА)
presentación de informes sobre violaciones graves cometidas contra los niños después de que Ansar Dine, el Movimiento Nacional para la Liberación de Azarad(MNLA)

2012 года движение туарегов, известное как Национальное движение за освобождение Азавада( НДОА),
un movimiento tuareg conocido como el Movimiento Nacional para la Liberación de Azawad(MNLA),

Суданский федеральный демократический альянс, Национальное движение за реформу и развитие,
la Alianza Democrática Federal del Sudán, el Movimiento Nacional de Reforma y Desarrollo,

2 до 10 лет, как утверждалось, за создание подпольной организации" Национальное движение за освобождение Косово", преследующей цель отделения Косово от Союзной Республики Югославии
supuestamente por haber fundado una organización clandestina llamada Movimiento Nacional para la Liberación de Kosovo cuyo objetivo era la secesión de Kosovo de la República Federativa de Yugoslavia

1964- 1967 годы( в период самоуправления); Свободное национальное движение( СНД), которое находилось у
1967(durante el período de autogobierno); el Movimiento Nacional Libre(FNM) que estuvo en el poder entre 1992

Организация включает 84 национальных движения на всех континентах мира.
La organización comprende 84 movimientos nacionales de todos los continentes.

Годы: начальник отдела внешних сношений секретариата Национального движения сопротивления.
Director de Relaciones Exteriores, Secretaría del Movimiento Nacional de Resistencia.

Много людей бросали хорошо оплачиваемую работу и присоединялись к национальному движению.
Muchas personas renunciaron a sus puestos bien pagados y se lanzaron al movimiento nacionalista.

С начала Первой мировой войны Вильмс был связан с эстонским национальным движением и публиковал статьи, в которых требовал автономии для Эстонии в составе Российской империи.
Después del comienzo de la Primera Guerra Mundial, Vilms se involucró con el Movimiento Nacional de Estonia, publicando artículos que exigían la autonomía de Estonia del Imperio ruso.

Для снижения показателя неграмотности до уровня 30 процентов необходимо разработать четкую стратегию совместно с Национальным движением за ликвидацию неграмотности.
Para reducir la tasa de analfabetismo a un 30% se requiere una clara estrategia conjuntamente con el Movimiento Nacional por la Alfabetización.

Она выступает в качестве связующего звена между национальными движениями, которые занимаются этим вопросом, и облегчает их выход на международные организации.
Actúa como enlace entre los movimientos nacionales que abordan esta cuestión y facilita su acceso a organizaciones internacionales.