ОНА РАНЕНА - перевод на Испанском

• está herida
• está herido

Примеры использования Она ранена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я постоянно переживаю, что если она ранена или потерялась?
Siempre me preocupo,¿qué sucede si se lastimó o perdió?

Я не знал… была ли она ранена.
Yo no sé… si estaba herida.

Что он прийдет, если узнает, что она ранена.
Que él vendría si ella estaba herida.

Кажется, она ранена.
Creo que el está herido.

Это я виноват, что она ранена.
Es mi culpa que ella está herido.

Они не позволяют мне забрать маленькую девочку в больницу. Она ранена.
Porque no me dejan llevar a la niña a un hospital… y ella está herida.

Очевидно, он заявился в больницу, когда услышал, что она ранена.
Aparentemente, apareció en el hospital… cuando se enteró que estaba lastimada.

Я знаю, вы волнуетесь, но она ранена.
Sé que estás preocupado pero ella ha sido herida.

Да, но она ранена.
Sí, pero la hirieron.

ей нечего там делать без батюшки, и вообще почему она ранена и что означает это для батюшки?
ese caballo no tenía nada que hacer allí sin mi padre,¿por qué está herido y qué consecuencias tiene esto para mi padre?

Джим, даже если она ранена, как вы говорите, я не могу провести обследование представителя иного вида без предварительного исследования.
Jim, aunque estuviese herida como dices, no puedo examinar nuevas especies sin una adecuada investigación.

возможно, она ранена или мертва.
posiblemente, herida o muerta.

В прежнем Хейвене ее ранило при взрыве.
En el viejo Haven, se lastimó en una explosión.

Она ранима, неустойчива, но сильнее. чем ты полагаешь.
Es vulnerable, temporal, pero mucho más fuerte de lo que te imaginas.

Она ранила меня!
¡Me apuñaló!

Она словно раненный зверь, защищающий свое логово.
Es como un animal herido defendiendo su guarida.

Я имею ввиду, что она ранила мою маму, Стефан.
Es decir, hirió a mi madre, Stefan.

Она ранила вас, капитан?- О,?
¿Lo ha lastimado, Capitán?

Она ранила меня.
Me disparó.

Она тебя ранила!
¡Te disparó!