ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ - перевод на Испанском

• sistema operativo
• sistemas operativos
• un sistema de operaciones

Примеры использования Операционной системы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для обеспечения портативной системы используется ряд программ ОС для защиты МИДАС от локальной операционной системы.
Para asegurar la transportabilidad del sistema se había previsto una capa de rutinas OS que servía a MIDAS de blindaje frente al sistema operador local.

И есть только одна миссия в жизни операционной системы- помочь этим программам работать.
Y la única razón de ser de un Sistema Operativo es ayudar a esos programas a ejecutarse.

Ссылки в документе PDF на другие документы будут обрабатываться согласно настройкам операционной системы.
Vínculos desde el documento PDF hacia otros documentos se manejarán como está establecido en el sistema operativo.

UNICOS/ mk:« серверизованная» версия UNICOS, использующая микроядро Chorus для создания распределенной операционной системы.
UNICOS/mk: una versión"serverizada" de UNICOS usando el micronúcleo del Chorus para formar un sistema operativo distribuido.

алгоритмами замены страниц операционной системы.
en los algoritmos de sustitución de páginas de un sistema operativo.

Это выпуск операционной системы GNU с системой управления пакетов( APT)
Es una distribución del sistema operativo GNU con el sistema de gestión de paquetes(APT)

Обновление операционной системы было частью более большого движения внутри Cray Research по модернизации программного обеспечения предлагаемого компанией, включая переписывание ее наиболее важного продукта,
El sistema operativo fue modernizado como parte de un movimiento dentro de Cray Research para modernizar su software corporativo, incluyendo re-escribir su compilador Fortran más importante(cft a cft77) en un lenguaje de alto nivel(Pascal) con vectorizaciones

также платежи за лицензии на использование программного обеспечения и операционной системы( 603 900 долл. США);
de derechos de licencia en relación con los programas informáticos y sistemas operativos(603.900 dólares);

Все системные администраторы Отдела используют одинаковые регистрационные имена на уровне операционной системы Windows для выполнения всех функций по обеспечению защиты
Todos los administradores de sistemas de la División utilizaban el mismo nombre de usuario y las mismas contraseñas a nivel del sistema operativo Windows para ejecutar todas las funciones de seguridad

также оплату лицензий на использование программного обеспечения и операционной системы( 820 700 долл. США);
archivos electrónicos y cargos por licencias de programas informáticos y sistemas operativos(820.700 dólares);

Хабитат стандартизировали функции" Windows- 95" для операционной системы," Microsoft- 97" для основных прикладных программ делопроизводства и" Pegasus- 3. 1" для электронной почты.
el PNUMA y Hábitat han adoptado como normas Windows 95 para el sistema operativo, Microsoft 97 para las aplicaciones básicas de oficina y Pegasus 3.1 para el correo electrónico.

Фонда останется без изменений, ЮНФПА перейдет на новейшую версию операционной системы Windows типа Windows 2000, Microsoft Office 2000
el FNUAP pasará a utilizar las últimas versiones del sistema operativo Windows, como por ejemplo Windows 2000,

процедурах управления доступом к счетам пользователей для операционной системы Windows и программного обеспечения Charles River.
procedimientos de gestión de las cuentas de los usuarios para el sistema operativo Windows y el sistema Charles River.

Некоторые загрузчики включают настраиваемое подмножество или вариант« стандартной» операционной системы для платформы( например, DOS для совместимости с IBM PC, Apple DOS
Algunos booters incluyen un conjunto de instrucciones especializado o una variación de un sistema operativo"estándar" para una plataforma en concreto(por ejemplo, DOS para Compatible IBM PC,

Версии zero copy для элементов операционной системы, таких как драйверы устройств,
Las versiones de copia cero de los elementos de sistemas operativos, tales como controladores de dispositivos,

Ты должен разобраться, потому что существует изъян в ядре операционной системы этой демократии, и это не та ошибка, которая встречается один раз в 360 миллиардов случаев, когда демократия пытается принять решение.
Debes entenderlo, porque hay un defecto en el núcleo del sistema operativo de esta democracia, y no es un defecto que ocurra cada 360 000 millones de veces que nuestra democracia trata de tomar una decisión.

Rhapsody- кодовое имя созданной Apple операционной системы в период между покупкой NeXT в 1996 году
Rhapsody fue el nombre código del sistema operativo de próxima generación de Apple Computer,

Singularity- начатый в 2003 году проект исследовательского подразделения корпорации Майкрософт по созданию высоконадежной операционной системы, в которой микроядро, драйверы устройств
Singularity es un producto de Microsoft Research comenzado en 2003 para desarrollar un Sistema operativo en el que el núcleo, dispositivos y aplicaciones estén escritos

Я имею в виду, что все что вам нужно сделать это взломать логин операционной системы и поместить часть вредоносных программ N. S. A в систему обновления.
Todo lo que necesitas hacer… es hackear a través del login en el sistema operativo… y dejar caer un pedacito de malware de la N.S.A. en el sistema operativo..

Однако, виртуализация на уровне операционной системы в OpenVZ дает лучшую производительность,
Sin embargo, la virtualización en el nivel de sistema operativo de OpenVZ proporciona mejor rendimiento,