ОПЕРАЦИОННЫЙ ЦЕНТР - перевод на Испанском

• centro de operaciones

Примеры использования Операционный центр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Создание операционных центров и назначение управляющих портфелями.
Establecimiento de centros de operaciones y administradores de cartera.

Сэр, вы нужны в операционном центре, господин президент.
Señor, le necesitan en la sala de operaciones, Sr. Presidente.

Региональные отделения и операционные центры ЮНОПС.
Oficinas regionales y centros de operaciones de la UNOPS.

Члены Комиссии посетили место проведения проектных работ в сенегальском операционном центре и физически проверили проектное имущество,
La Junta visitó el lugar de ejecución de un proyecto en el Centro de Operaciones del Senegal, verificó físicamente los activos del proyecto

В суданском операционном центре одна из компаний представила поддельные банковские гарантии,
En el Centro de Operaciones del Sudán, una empresa presentó

устранению причин возникновения проблем, выявленных в Операционном центре в Афганистане, и по исправлению ситуации( пункт 422);
estrictas para abordar las causas de los problemas observados en el Centro de Operaciones del Afganistán(párr. 422);

ЮНОПС следует устранить причины возникновения проблем, выявленных в операционном центре в Афганистане.
Hacer que la UNOPS resuelva las causas de los problemas observados en el Centro de Operaciones del Afganistán.

В системе<< Атлас>> были неправильно зарегистрированы данные о расходах, так что операционному центру пришлось исправлять ошибки;
Gastos registrados incorrectamente en el sistema Atlas que el centro de operaciones estaba corrigiendo;

Ближневосточному отделению совместно с операционными центрами следует обеспечить контроль за предварительными данными об освоении средств по проектам.
Hacer que la Oficina del Oriente Medio, en colaboración con los centros de operaciones, se asegure de que se vigilan las estimaciones mensuales de ejecución de los proyectos.

Региональные отделения, операционные центры и другие подразделения по всему миру могут получать переводы из штаб-квартиры.
Las oficinas regionales, los centros de operaciones y otras oficinas de todo el mundo podrán recibir remesas de la sede.

региональных отделениях и операционных центрах.
en las oficinas regionales y en los centros de operaciones.

функции административной поддержки в отношении всех операционных центров в регионе.
desempeña funciones de supervisión, vigilancia y apoyo para los centros de operaciones de su región.

Были разработаны единые критерии создания операционных центров, а также надлежащего разграничения операционных центров, возглавляемых директором,
Se establecieron criterios uniformes para el establecimiento de centros de operaciones y para la debida distinción entre los centros de operaciones encabezados por un director

Отчет об освоении средств и поступлениях готовится на уровне операционного центра, после чего представляется региональному отделению.
El informe sobre los ingresos derivados de la ejecución se elabora en los centros de operaciones y posteriormente se remite a la oficina regional correspondiente.

обеспечения бесперебойного функционирования систем для четырех операционных центров и региональных отделений.
continuidad de las operaciones para los cuatro centros de operaciones y oficinas regionales.

Статус проектов отслеживается посредством регулярных совещаний руководителей в Операционном центре и использования инструментария управленческого рабочего пространства,
El estado de los proyectos se supervisa mediante reuniones periódicas de gestión en el Centro de Operaciones y a través de la herramienta de gestión de los proyectos, que refleja la

отметила, что в реестре кенийского операционного центра значатся объекты, которым были присвоены одинаковые идентификационные номера( инвентарные номера).
observó que el registro de activos del Centro de Operaciones de Kenya contenía activos con números de etiqueta(números de identificación de activos) duplicados.

и перуанском операционном центре( пять случаев),
el Caribe(dos casos) y el Centro de Operaciones del Perú(cinco casos)

Комиссия проверила обычный реестр основных средств, представленный перуанским операционным центром, и отметила факт включения в него некоторых объектов,
La Junta examinó el registro manual de activos fijos facilitado por el Centro de Operaciones del Perú y observó que se

ЮНОПС провело всеобъемлющий обзор всех данных, полученных от своих операционных центров и региональных отделений,
La UNOPS realizó un examen pormenorizado de toda la información recibida de sus centros de operaciones y oficinas regionales