ОПРОСИТЬ - перевод на Испанском

• entrevistar
• interrogar
• hablar
• interrogara
• preguntar

Примеры использования Опросить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На счет свидетелей, которых мы собирались опросить.
Asi que, esos testigos a los que vamos a entrevistar.

Этих людей нужно опросить еще раз.
Esta gente necesita ser entrevistada otra vez.

Слушай, Кости, мне правда надо идти опросить других очевидцев.
Escucha, Bones, realmente me tengo que ir a interrogar a los otros testigos.

Я собирался посетить его офис, опросить его команду.
Iba a tomar algunos chicos hasta su oficina, entrevistar a su equipo.

Число лиц, которых необходимо опросить;
El número de personas que deben entrevistarse;

Хочет ли защита опросить присяжных?
¿La Defensa quiere encuestar al jurado?

Моя команда не сможет их найти и опросить за шесть часов.
Mi equipo no puede localizarlos y entrevistarlos a todos en seis horas.

Говард, как бы ты хотел опросить сегодня свидетеля?
Howard,¿te gustaría interrogar a un testigo hoy?

Обвинение готово опросить свидетеля.
La fiscalía está lista para interrogar al testigo.

И они подключили его к нейростимулятору, чтобы опросить.
Y le conectan a un neuroestimulador para ser interrogado.

Мы также просим разрешить мисс Зейн опросить свидетеля.
También quisiéramos solicitar que a la Srta. Zane se le permita interrogar al testigo.

Почему они хотят меня опросить?
¿Por qué quieren entrevistarme?

И я боюсь, что полиция хотела бы вас всех опросить.
Me temo que la policía os va a interrogar a todos.

И нужно опросить всех, как вы там себя называете, офицеров спецполиции, кто участвовал в задержании.
Y vamos a necesitar entrevistar a todos los… como sea que se hacen llamar… agentes de policía"especial" involucrados.

И, конечно, мы не можем опросить его отряд потому что они уже в море.
Y, por supuesto, no podemos interrogar a su unidad porque están en una misión.

Комиссия смогла опросить жертв, свидетелей
la Comisión pudo entrevistar a víctimas, testigos

Мистер Кесслер, возможно мы должны опросить ваших соседей, чтобы узнать выдели ли они что-нибудь.
Sr. Kessler, quizá debiéramos hablar con sus vecinos a ver si alguien vio algo.

Я здесь, потому что мне нужно опросить всех, кто был связан с недавним аукционом.
Estoy aquí porque tengo que interrogar a todos los que estén relacionados con la reciente subasta de la casa de sociedad.

В этой связи Комиссия намерена в апреле 1994 года опросить персонал, который участвовал в иракских семинарах, проведенных в целях восстановления потерянных данных.
En este contexto, la Comisión tiene previsto entrevistar en abril de 1994 al personal que participó en los seminarios de rememoración de datos del Iraq.

Выявить и опросить лиц и военнослужащих, работавших в охране и имевших отношение к кувейтским заключенным
Identificar e interrogar a personas y soldados que trabajaron en instalaciones de servicios de seguridad y cuyo trabajo se relacionaba con los prisioneros