ОРГАНИЗОВАНЫ В - перевод на Испанском

• organizados en
• lugar en
• organizadas en
• organizado en
• organizada en

Примеры использования Организованы в на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оперативно и географически отделы номинально организованы в пять округов города Нью-Йорка.
Operacionalmente y geográficamente, el departamento está organizado en cinco comandancias que corresponden a los cinco distritos de Nueva York.

Представители этносов, проживающих в Казахстане, организованы в рамках различных этнокультурных объединений.
Los representantes de los grupos étnicos que residen en Kazajstán están organizados en el marco de diversas asociaciones étnicas y culturales.

В рамках этого проекта в общей сложности 113 606 женщин организованы в 22 346 групп.
En virtud del Proyecto un total de 113.606 mujeres están organizadas en 22.346 grupos.

В основу проводимых мероприятий будут положены те, которые уже организованы в некоторых отраслях, например, в строительстве.
Las medidas que deberán aplicarse se basarán en aquellas que ya se han llevado a cabo en algunas ramas profesionales, como la construcción de edificios.

привитием уважения основных прав, которые организованы в этой страны.
en el respeto de los derechos fundamentales que se imparte en el país.

Iv. премьер-министр не будет иметь права баллотироваться на выборах, которые будут организованы в соответствии с Соглашением Лина- Маркуси;
Iv El Primer Ministro no podrá presentar su candidatura a las elecciones que han de organizarse de conformidad con el acuerdo de Linas-Marcoussis;

Консультанты по делам иммигрантов предоставляют информацию об услугах составления первичной оценки и о том, как эти услуги организованы в вашем регионе.
Los asesores para inmigrantes le ofrecerán más información sobre la orientación inicial y le informarán de cómo está organizada en su municipio.

К настоящему времени дневные стационары организованы в Наманганском, Самаркандском, Сурхандарьинском, Ферганском,
En estos momentos están funcionando los hospitales de día organizados en las clínicas para drogadictos de las provincias de Namangán,

2007 годах программы стипендий в области международного права были организованы в Гааге, Нидерланды, соответственно с 10 июля по 18 августа 2006 года и со 2 июля
becas de derecho internacional de 2006 y 2007 tuvieron lugar en La Haya(Holanda) del 10 de julio al 18 de agosto de 2006

Адвокаты Мэна организованы в ассоциации, выполняют широкий диапазон работы
Organizados en sociedades, los abogados de Manx cumplen tareas muy variadas

В Гондурасе 37 590 пострадавших от стихийных бедствий лиц были организованы в бригады по переработке сельскохозяйственной продукции, что позволило повысить ее себестоимость
En Honduras, 37.590 damnificados por un desastre fueron organizados en grupos para mejorar el desarrollo de la cadena de valor en el sector de la agricultura,

региональных процессах по рассмотрению выполнения Программы действий, которые были организованы в Сантьяго, Чили,
en los procesos regionales de revisión de la implementación del Programa de Acción que tuvieron lugar en nuestra región, en Santiago de Chile

Эти совещания проводились правительствами Эфиопии, Непала и Нигера и были организованы в тесном сотрудничестве с ПРООН,
Los Gobiernos de Etiopía, Nepal y el Níger fueron los respectivos anfitriones de estas reuniones, organizadas en estrecha colaboración con el PNUD,

которые в состоянии выполнять более широкий круг функций и организованы в виде небольших производственных ячеек в рамках менее громоздкой иерархической структуры.
turnos de trabajo flexibles, capaces de realizar un mayor número de funciones y organizados en pequeñas células de producción, con una estructura jerárquica más plana.

операции по экспорту оружия были организованы в 2011 году двумя находившимися под командованием Манхуса офицерами по имени Борхам
las armas destinadas a la exportación fueron organizadas en 2011 por dos oficiales militares bajo el mando de Manjus,

Они были организованы в координации с Министерством транспорта Южной Африки
Que fue organizado en coordinación con el Departamento de Transportes de Sudáfrica,

которые нередко организованы в районах водосборов.
a menudo organizados en torno a zonas de captación de agua.

Две делегации договорились успешно завершить переговоры, которые будут организованы в рамках региональной инициативы по обеспечению мира,
Las dos delegaciones convinieron en emprender las negociaciones que serían organizadas en el marco de la iniciativa regional para la paz,

Некоторые из этих учебных мероприятий были организованы в сотрудничестве с партнерами Организации Объединенных Наций,
Algunas de las actividades de capacitación se han organizado en colaboración con asociados de las Naciones Unidas,

бы сертификационные органы были организованы в каких-либо институциональных рамках,
las autoridades certificadoras quedasen organizadas en algún tipo de estructura institucional,