ОРИЕНТИРОВОЧНЫХ ВЗНОСОВ - перевод на Испанском

• de las contribuciones indicativas

Примеры использования Ориентировочных взносов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iv На основе рекомендованного решения по бюджету ВОО уполномочит Исполнительного секретаря не позднее 1 октября 1997 года уведомить Стороны о размерах их ориентировочных взносов, подлежащих внесению в основной бюджет к 1 января 1998 года;
Iv sobre la base de la decisión presupuestaria recomendada, el OSE autorizará al Secretario Ejecutivo a notificar a las Partes, a más tardar el 1º de octubre de 1997, sus contribuciones indicativas al presupuesto básico a más tardar el 1º de enero de 1998;

5% от общей суммы ориентировочных взносов в основной бюджет, ожидаемых на двухгодичный период.
el 80,5% del total de las contribuciones indicativas del presupuesto básico previstas para el bienio.

65% от общей суммы ориентировочных взносов за 2010 год; эта сумма включает 2,
el 65% del total de las contribuciones indicativas previstas para el año;

при покрытии 36, 8% ориентировочных взносов, указанных в таблице 1 решения-/ СР. 11( Бюджет по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов);
que cubre el 36,8% de las contribuciones indicativas especificadas en el cuadro 1 de la decisión -/CP.11(Presupuesto por programas para el bienio 20062007);

Было получено примерно 64, 2% ориентировочных взносов в основной бюджет,
Se recibió aproximadamente el 64,2% de las contribuciones indicativas para el presupuesto básico para 2004-2005,

ожидаемых к получению ориентировочных взносов, подвергается незначительным корректировкам в долларах Соединенных Штатов по ежемесячному операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций.
servicios encargados y las contribuciones indicativas en espera de la recepción del pago, está sujeto a pequeñas variaciones en dólares según el tipo de cambio operacional mensual de las Naciones Unidas.

По состоянию на 30 июня, в качестве взносов в основной бюджет было получено 18 108 445 долл. США. В полном объеме сумму своих ориентировочных взносов в основной бюджет на этот двухгодичный период уплатило 79 Сторон,
Al 30 de junio, las contribuciones al presupuesto básico recibidas ascendían a 18.108.445 dólares de los EE.UU. El número de Partes que habían pagado íntegramente las contribuciones indicativas al presupuesto básico para este bienio era de 79,

Эта сумма включает в себя, главным образом, 12, 6 млн. евро ориентировочных взносов, полученных от Сторон в 2014 году, остаток средств в размере 8 млн. евро,
Esta suma está constituida principalmente por 12,6 millones de euros procedentes de las contribuciones indicativas recibidas de las Partes en 2014, 8 millones de

из общей суммы ориентировочных взносов, ожидаемых за данный год( или 33, 7% за двухлетний период);
del total de las contribuciones indicativas previstas para el año(o el 33,7% de las previstas para el bienio),

Эта сумма, главным образом, включает 36, 2 млн. евро ориентировочных взносов, полученных от Сторон за 2012- 2013 годы, 9, 2 млн. евро средств,
Esta suma está constituida principalmente por 36,2 millones de euros procedentes de las contribuciones indicativas recibidas de las Partes en 2012-2013,

в итоге увеличение общего размера ориентировочных взносов Сторон по сравнению с текущим двухгодичным периодом 1998- 1999 годов составит 10, 7%;
que el consiguiente aumento del total de las contribuciones indicativas pagaderas por las Partes en relación con las pagaderas en el bienio 1998-1999 sería del 10,7%;

окружающей среды в объеме, равном или превышающем тот, который был предложен в рамках добровольной шкалы ориентировочных взносов или на основе любых других добровольных вариантов, перечисленных в пункте 18 добавления к решению SS. VII/ 1.
que fuera equivalente o superior a la sugerida en la escala indicativa de contribuciones voluntarias, o teniendo en cuenta cualquiera de las demás opciones voluntarias que se incluyen en el párrafo 18 del apéndice de la decisión SS. VII/1.

доклад о состоянии ориентировочных взносов Сторон на 30 октября 2013 года в Целевой фонд для основного бюджета РКИКООН
un informe sobre la situación de las contribuciones indicativas abonadas por las Partes, al 30 de octubre de 2013, al Fondo Fiduciario

пожелает уполномочить Исполнительного секретаря не позднее 1 октября 1997 года уведомить Стороны о размерах их ориентировочных взносов, подлежащих внесению в основной бюджет на 1998 год на основе рекомендованного решения по бюджету;
Secretario Ejecutivo a que notifique a las Partes, a más tardar el 1º de octubre de 1997, sus contribuciones indicativas al presupuesto básico para 1998 sobre la base de la decisión presupuestaria recomendada;

при этом Исполнительному секретарю необходимо будет, тем не менее, уведомить Стороны до 1 октября 1997 года о размерах их ориентировочных взносов, подлежащих внесению в бюджет к 1 января 1998 года.
a más tardar el 1º de octubre de 1997, las cuotas indicativas que habrán de pagar al presupuesto a más tardar el 1º de enero de 1998.

Ориентировочные взносы за 2006 год- Конвенция.
Contribuciones indicativas correspondientes a 2006- Convención.

Ориентировочные взносы за 2006 год- Киотский протокол.
Contribuciones indicativas correspondientes a 2006- Protocolo de Kyoto.

Ориентировочные взносы всех Сторон Конвенции.
Contribuciones indicativas de todas las Partes en la Convención.

Ориентировочные взносы- Киотский протокол.
Contribuciones indicativas correspondientes al Protocolo de Kyoto.

Ориентировочные взносы.
Contribuciones indicativas.