ОСВОБОДИЛО - перевод на Испанском

• liberó
• puso en libertad
• ha puesto en libertad
• libró
• eximió
• ponga en libertad
• libere
• pusiera en libertad
• había puesto en libertad
• ha excarcelado
• ha exonerado

Примеры использования Освободило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно не провело расследования, не организовало повторное судебное разбирательство и не освободило его.
No ha llevado a cabo una investigación, no le ha ofrecido un nuevo juicio y no lo ha puesto en libertad.

Освободило всех лиц, произвольно задержанных в связи с недавними инцидентами;
Ponga en libertad a todas las personas detenidas de forma arbitraria como consecuencia de los incidentes recientemente ocurridos;

Несмотря на то, что правительство освободило нескольких задержанных повстанцев, оно практически не располагает информацией о судьбе заложников, находящихся в руках повстанцев.
Aunque el Gobierno había puesto en libertad a varios presos rebeldes se tenía poca información acerca de los rehenes en poder de los rebeldes.

Сентября 2009 года правительство Мьянмы освободило более 130 политических заключенных в рамках более широкой амнистии после моего последнего визита в эту страну.
El 17 de septiembre de 2009, el Gobierno de Myanmar puso en libertad a más de 130 presos políticos como parte de una amnistía más amplia después de mi última visita al país.

В ходе завершения подготовки настоящего доклада правительство Гонконга освободило 275 мигрантов, на которых, по его мнению, распространялось решение Тайного совета.
Al finalizar la redacción del presente informe, el Gobierno de Hong Kong había puesto en libertad a 275 inmigrantes por considerar que la sentencia del Consejo Privado les era aplicable.

Заявитель был незамедлительно препровожден в Управление по миграции кантона Цюрих, которое освободило его на следующий день.
El autor fue trasladado inmediatamente a la Oficina de Migraciones del Cantón de Zurich que lo puso en libertad al día siguiente.

Республики Венесуэлы о выдаче Посады Каррилеса, правительство Соединенных Штатов недавно освободило его из тюрьмы и предоставляет ему защиту.
después de negarse a atender la solicitud de extradición de Posada Carriles formulada por la República Bolivariana de Venezuela, lo puso en libertad recientemente y lo protege.

Оружие освободило эту страну от британцев,
Las armas liberaron este país de los británicos,

Правительство Либерии в феврале 2012 года освободило Чегбо под залог,
Chegbo fue puesto en libertad bajo fianza por el Gobierno de Liberia en febrero de 2012

Это решение освободило Департамент общественной информации от необходимости извлекать документы из СОД и помещать их на вебсайт.
Esta solución eliminó la necesidad operacional de que el Departamento de Información Pública extrajera los documentos del ODS y los publicara en el sitio en la Web.

Без уважительной причины освободило ребенка от школьных занятий на срок более 15 дней за одну четверть;
Sin motivo válido sustraiga al niño de la escuela durante más de 15 días en el transcurso de un trimestre;

Начиная с 1989 года правительство освободило 115 тыс. заключенных за хорошее поведение,
Desde 1989, el Gobierno ha liberado a 115.000 prisioneros por buena conducta

И это освободило бы тебя, чтобы проводить больше времени с друзьями ну,
Eso te hará tener tiempo libre para pasarlo con tus amigos.

В октябре 1994 года правительство Пакистана освободило автора и его сообвиняемых при том условии,
En octubre de 1994, el Gobierno del Pakistán excarceló al autor

Это освободило обычные суды,
Eso ha liberado a los tribunales regulares,

В июле 2006 года ЮНОПС освободило основную часть своих служебных помещений ввиду перевода его штаб-квартиры в Копенгаген.
En julio de 2006, la UNOPS dejó la mayor parte de sus locales de oficinas cuando trasladó su sede a Copenhague.

Окончание" холодной войны" освободило мир от призрака ядерной войны.
El final de la guerra fría ha liberado al mundo del espectro de la guerra nuclear.

Правительство освободило политических заключенных,
El gobierno ha liberado a los prisioneros políticos,

Резкое сокращение уровня фертильности99 освободило женщинам путь на рынок рабочих мест,
El marcado descenso de la tasa de fecundidad ha liberado a las mujeres que pueden incorporarse al mercado laboral,

МООНРЗС получила подтверждение от Международного комитета Красного Креста о том, что Марокко освободило последнюю группу военнопленных Фронта ПОЛИСАРИО в ноябре 1996 года.
El Comité Internacional de la Cruz Roja ha informado a la MINURSO de que en noviembre de 1996 Marruecos excarceló al último grupo de prisioneros de guerra del Frente POLISARIO.