ОСВОБОДИЛО - перевод на Английском

• released
• freed
• exempted
• liberated
• relieved
• release
• free

Примеры использования Освободило на Русском языке и их переводы на Английский язык

В феврале 2014 года правительство Афганистана освободило 65 членов<< Талибана>>, находившихся под арестом в Баграме.
In February 2014, the Government of Afghanistan released 65 Taliban who were held in Bagram.

Правительство освободило политических заключенных
The government freed political prisoners

Прежнее Министерство образования освободило детей, у которых один или оба родителя получают социальную помощь,
The former Ministry of Education exempted children whose parent or parents are beneficiaries

Вместе с тем, правительство Израиля освободило одного отбывавшего длительный срок лишения свободы заключенного," руки которого обагрены кровью", по причине его слабого здоровья.
However, the Israeli Government released one long-term prisoner with“blood on his hands”, citing his poor health.

В 1874 году президент подписал соглашение с Чили, которое освободило всех чилийцев и чилийские компании от уплаты налогов за эксплуатацию боливийских ресурсов на побережье Тихого океана.
In 1874, the elderly president signed with Chile a treaty that freed all Chilean citizens and companies from any taxes for the exploitation of Bolivian resources in the Pacific coast.

Февраля правительство Афганистана освободило 65 заключенных, ранее переданных в его распоряжение Соединенными Штатами.
On 13 February, the Government of Afghanistan released 65 prisoners previously transferred to its authority by the United States.

Каким-то образом LSD освободило меня, в том смысле… что позволило мне выразить все это
Somehow LSD liberated me in this way… that allowed me to put it down

Апреля- Министерство Внутренних Дел освободило компанию BP при операции бурения Мексиканского залива от детального исследования влияния на окружающую среду после заключения, что массивный разлив нефти маловероятен.
April 6- The Department of the Interior exempted BP's Gulf of Mexico drilling operation from a detailed environmental impact study after concluding that a massive oil spill was unlikely.

Внедрение телеграфа освободило коммуникации от пространственно-временных ограничений и произвело революцию в глобальной экономике и общественных отношениях.
The telegraph freed communication from the time constraints of postal mail and revolutionized the global economy and society.

Февраля 2009 года правительство освободило порядка 6 313 заключенных,
On 21 February 2009, the Government released some 6,313 prisoners,

Подразделение корпуса по охране нефтяных сооружений, которое на прошлой неделе освободило села Бин Джуад
The Petroleum Facilities Guard, which liberated the towns of Bin Jawad

Успешное маневрирование по несколько сантиметров за день в конечном итоге освободило ровер, тем самым позволив ему продолжить свое путешествие по поверхности красной планеты.
Successful maneuvering a few centimeters at a time eventually freed the rover, which resumed its travels.

В других подрайонах суда демонстрировали полное соблюдение меры об утяжелении яруса, что освободило их от выполнения требования о ночной постановке.
In other subareas, vessels demonstrated full compliance with the measure for line weighting which exempted them from the night setting requirement.

дополнительно освободило неимущие семьи от расходов, связанных с образованием.
further relieved poor families of the costs associated with education.

В феврале 2009 года правительство освободило 6 313 заключенных, включая лишь 29 узников совести.
In February 2009, the Government released 6,313 prisoners, but only 29 were prisoners of conscience.

Окончание" холодной войны" освободило Совет Безопасности от политических ограничений
The end of the cold war freed the Security Council from political constraints

ополчение Козьмы Минина и князя Димитрия Пожарского после молебна Казанской иконе освободило Москву.
of Kozma Minin and the Prince Demetrius Pozharsky liberated Moscow after a public prayer service.

Однако, одно исключение, введенное реформой 2006 года, освободило все государственные организации от уплаты сборов за загрязнение.
However, one exception introduced by the 2006 reform exempted all stateowned organizations from pollution charges.

В текущем году правительство освободило девочек от платы за обучение до окончания 12 класса,
In the current year, the Government has made education free for girls up to Grade 12, which has been

Правительство освободило губернаторов Южного
The Government released the Walis of Southern