ОСКОРБЛЕНИЯМ - перевод на Испанском

• insultos
• insultado
• injurias
• abusos
• insultados
• insultadas
• insulto
• insultaron
• humillación

Примеры использования Оскорблениям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Персонал БАПОР, проезжающий через контрольно-пропускные пункты, подвергался оскорблениям и даже физическим нападениям.
A su paso por los puestos de control, el personal de la OOPS era objeto de insultos, y a veces incluso de agresiones físicas.

персонал подвергся оскорблениям и угрозам.
su personal había sufrido hostigamiento y amenazas.

Темнокожая женщина подверглась в бакалейной лавке в Шаане оскорблениям расистского характера.
Una mujer de tez morena que se encontraba en una tienda de comestibles en Schaan fue objeto de insultos racistas.

Мы не повышаем голоса; мы не прибегаем к нелитературным выражениям или необоснованным оскорблениям.
No alzamos la voz, no usamos groserías ni insultos injustificados, no necesitamos de la histeria ni de fábulas fantasiosas.

Из огня", в которой наш главный герой должен противостоять оскорблениям коллег.
Fuera de la sartén", en el que nuestro protagonista debe confrontar a sus abusivos colegas.

не подвергаться побоям и оскорблениям, а когда конвоиры открывали дверь,
para evitar los golpes e insultos, y tenía prohibido mirar a sus carceleros

угрозам и оскорблениям со стороны сотрудников райотдела в ночь 20 марта 2001 года, вынуждавших его признать свою вину, в нарушение статьи 7 Пакта.
amenazado e insultado por agentes del Departamento en la noche del 20 de marzo de 2001 a fin de hacerle confesar su culpabilidad, en violación del artículo 7 del Pacto.

предполагающей нетерпимое отношение к проявлениям насилия и расизма и оскорблениям в области спорта.
hará hincapié en la tolerancia nula a la violencia, el racismo y los insultos en las instalaciones deportivas.

Сообщалось, что 19 мая 1999 года магистрат Ратнапуры подвергся угрозам, оскорблениям и унижению со стороны группы хулиганов в связи с выполнением им своих профессиональных обязанностей.
Según las informaciones, el 19 de mayo de 1999 el juez de Ratnapura fue amenazado, insultado y humillado por una multitud exaltada en razón del legítimo ejercicio de sus funciones judiciales.

целью установления личности обидчиков, и она публично призвала в социальных сетях активнее противостоять оскорблениям и осознать, какое психологическое воздействие они оказывают на жертв.
para identificar a los responsables de los abusos, además de llamar públicamente a las plataformas de redes sociales a hacer más para contrarrestar los abusos y reconocer el impacto sicológico que estos tienen sobre las víctimas.

в школе они подвергаются оскорблениям и унижениям некоторыми детьми( католиками)
ya que sufren insultos y desprecios por algunos compañeros de escuela(católicos)

Гражданин Индии Боноджит Хуссейн подвергся оскорблениям на расовой почве в автобусе.
Bonojit Hussain, nacional de la India, que sufrió abusos raciales en un autobús.

занимающиеся оказанием международной помощи, подвергаются угрозам и оскорблениям"( S/ 23900,
los vehículos asaltados y los trabajadores de la ayuda internacional amenazados e insultados.”(S/23900, párrs.

угрожали применением электрошока, подвергали, оскорблениям и унижениям в попытке заставить их признаться в совершении действий, которых они не совершали.
recibiendo amenazas de electrocución, insultos y humillaciones en un intento de forzarles a confesar actos que no habían cometido.

его адрес угрозы и подвергать его устным оскорблениям.
expuesto a las amenazas e insultos de dos personas.

которые подверглись избиениям и оскорблениям со стороны спецназовцев
que fueron golpeados e insultados por agentes de la policía antidisturbios

Вооруженная группа поселенцев из поселения" Кирьят- Арба" напала, подвергла оскорблениям и избила сторожей мечети Ибрахими- Шрине,
Un grupo de colonos armados del asentamiento" Kiryat Arba" agredieron, insultaron y golpearon a los guardianes del santuario de Ibrahim,

контроль над супругами/ партнершами мужчины чаще всего прибегают к оскорблениям, запугиванию и террору,
parejas los hombres recurren con mayor frecuencia a los insultos, la intimidación y el terror

подвергая их избиению, оскорблениям, угрозам и арестам,
y golpearon, insultaron, amenazaron y detuvieron a periodistas

журналисты прибегают к оскорблениям, диффамации и распространению информации в целях дезинформации и мятежа.
afirmaron que los periodistas se dedican a la injuria, la difamación y a la propagación de propósitos mentirosos y sediciosos.