Примеры использования Ответы правительства на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Настоящий документ содержит ответы правительства Соединенного Королевства на перечень тем и вопросов,
En este documento se presenta la respuesta del Gobierno Вербальной нотой от 4 октября 1995 года Постоянное представительство Мьянмы при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве препроводило ответы правительства Мьянмы на краткое изложение заявлений, полученных Специальным докладчиком.
En una nota verbal de fecha 4 de octubre de 1995, la Misión Permanente de Myanmar ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra transmitió las respuestas del Gobierno de Myanmar al resumen de las denuncias recibidas por el Relator Especial.часть III содержит ответы правительства Макао, Специальный административный район.
la tercera parte, las respuestas del Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao.аналитические материалы и ответы правительства на запросы других Членов позволяют получить достаточно полное представление о действующих в стране торговых политике, законах и правилах.
Специальный докладчик приветствует ответы правительства, но тот факт, что правительство по-прежнему не приглашает Специального докладчика посетить страну, усиливает его обеспокоенность по поводу ситуации, связанной с его мандатом.
Aunque el Relator Especial agradece las respuestas del Gobierno, el hecho de que éste no lo haya invitado a visitar el país refuerza su inquietud con respecto a la situación en relación con su mandato.В главе III излагаются ответы правительства Нигерии на утверждения, касающиеся внесудебных казней,
El capítulo III contiene las respuestas del Gobierno de Nigeria a В частности, ответы правительства Уганды в отношении осуществляемой им торговли золотом
En particular, las respuestas del Gobierno de Uganda sobre su comercio de oro, y las Рабочая группа с удовлетворением отмечает ответы правительства Шри-Ланки на большое число случаев
El Grupo de Trabajo agradece las respuestas del Gobierno de Sri Lanka a un gran número de casos,В ноябре 2009 года МДЖ представило ответы правительства Новой Зеландии на вопросник Организации Объединенных Наций, касающийся осуществления Пекинской декларации
En noviembre de 2009, el Ministerio de la Mujer presentó la respuesta del Gobierno de Nueva Zelandia al cuestionario de las Naciones Unidas sobre la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing(1995)Г-жа Тан, ссылаясь на ответы правительства на перечень тем и вопросов( CEDAW/ C/ MWI/ Q/ 5/ Add. 1,
La Sra. Tan, refiriéndose a las respuestas del Gobierno a la lista de cuestiones y preguntas(CEDAW/C/MWI/Q/5/Add.1, párr. 16), pregunta si se ha efectuadoТаковы ответы правительства Камеруна на вопросы Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин в связи с периодическим докладом об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в Республике Камерун. Список сокращений ААЖ.
Esta es la respuesta del Gobierno Ответы правительства Китая на вопросы,
Respuestas del Gobierno de China a la lista de cuestionesСм. приведенные в настоящем докладе ответы правительства, посвященные конкретным мерам по недопущению дискриминации по мотивам социально-экономического положения по части доступа на рынок труда( статья 6),
Véase en el presente informe la respuesta del Gobierno sobre las medidas específicas para prevenir la discriminación por motivos socioeconómicos en lo que se refiere al acceso al mercado de trabajo(art. 6),В настоящем документе представлены ответы правительства Литовской Республики на перечень
Introducción Este documento presenta las respuestas del Gobierno de la República de Lituania a la lista de cuestionesимеет честь настоящим препроводить ответы правительства Республики Тринидад и Тобаго на вопросы, содержащиеся в письме Председателя от 2 апреля 2003 года.
tiene el honor de transmitir adjunta la respuesta del Gobierno de Trinidad y Tabago a las preguntas formuladas en la carta de la Presidenta de fecha 2 de abril de 2003.Безопасности по Сомали и имеет честь препроводить ответы правительства Йеменской Республики на вопросы, заданные членами Группы( см. добавления).
tiene el honor de adjuntar las respuestas del Gobierno de la República представленном на рассмотрение, содержатся ответы правительства на замечания Комитета по восьмому периодическому докладу Марокко,
de que el informe examinado contiene la respuesta del Gobierno a los comentarios hechos por el Comité sobre el octavo informe periódico de Marruecos,в части III содержатся ответы правительства Макао, Специальный административный район.
la tercera parte, las respuestas del Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao.представленную по каждой претензии, включая ответы заявителей на уведомления в соответствии со статьей 34, ответы правительства Ирака на вопросы Группы и ответы заявителей на
inclusive las В вербальной ноте от 4 ноября 1994 года Постоянное представительство Союза Мьянма при Организации Объединенных Наций в Женеве передало ответы правительства Мьянмы на резюме сообщений, полученных Специальным докладчиком,
En una nota verbal 
