ОТВЛЕКАТЬ - перевод на Испанском

• desviar
• distraer
• distracción
• interrumpir
• desviando
• distraiga
• distracciones
• desvíe
• distraigan
• distrayendo

Примеры использования Отвлекать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы должны отвлекать Шелли, пока я провожу время с Сабриной.
Supuse que mantendrían a Shelley ocupada mientras paso tiempo con Sabrina.

Не хочу отвлекать тебя от поисков работы.
No quiero distraerte de tu búsqueda de empleo.

Я не хотел отвлекать от дел главного ординатора.
Yo no quería molestar al jefe de residentes.

Не хочу вас отвлекать.
No quiero distraerlo.

Зависит от того, сколько еще ко мне будут врываться и отвлекать меня.
Depende de cuánta gente entre a interrumpir y me moleste.

Потому что женщины своим внешним видом могут отвлекать верующих.
Por el aspecto de las mujeres, los fieles pueden distraerse.

Эй, хватит их отвлекать.
Hey, dejen de molestar a esos tipos.

было бы жаль отвлекать его.
sería una lástima… molestarlo ahora.

О, нет, мы не хотим отвлекать тебя от важной работы.
Oh, no. No queremos alejarte de tus ocupaciones.

Я не могу их отвлекать!
No puedo mantenerlos ocupados!

Она будет отвлекать.
Puede distraerme.

Я не хотела вас отвлекать.
No dejen que les moleste.

Чтобы не отвлекать.
Para no distraerte.

Здесь не нашлось другого судьи, которого ты бы мог отвлекать?
¿No hay otro juez que pueda molestar?

Я просто не хотел отвлекать тебя перед тестом.
No quería distraerte antes de tu examen.

Спасибо, меня сейчас лучше не отвлекать.
Gracias. Preferiría no ser molestada.

зачем тебе меня отвлекать.
para comprender por qué necesitabas distraerme.

Могу стоять на стреме или отвлекать, чтобы вы с Моззи могли заполучить нужное вам окно.
Podría ser un puesto de observación o una distracción, para que tú y Mozzie puedan coger el vitral que necesitas.

Он говорит, что не хочет отвлекать коллег, потому что« они слишком заняты, отвечая на электронные письма».
Dice que no quiere interrumpir a sus colegas porque piensa,"están muy ocupados con sus correos".

дай мне знать, если его будет что-то отвлекать.
hazme saber si hubiera alguna otra distracción.