ОТДЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ - перевод на Испанском

• artículo separado
• partida separada
• artículo aparte
• un artículo específico
• artículo independiente

Примеры использования Отдельная статья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ребенка( далее именуемая" Конвенцией") была первым договором по правам человека, в котором конкретно упоминалось об инвалидности( статья 2 о недискриминации), а отдельная статья была полностью посвящена правам
fue el primer tratado de derechos humanos que contenía una referencia específica a la discapacidad(artículo 2 sobre la no discriminación) y un artículo separado, el 23, dedicado exclusivamente a los derechos y a las necesidades

ее страна также не согласна с предположением, что отдельная статья о здравоохранении будет входить в конфликт с мандатом
tampoco su país estaba de acuerdo con la sugerencia de que un artículo separado sobre la salud entraría en conflicto con el mandato

В качестве отдельной статьи;
Como artículo separado;

Большинство делегаций высказались в пользу включения такой формулировки в виде отдельной статьи.
La mayoría de las delegaciones apoyaron que esas disposiciones se incluyeran en un artículo separado.

В настоящее время включено в отдельную статью о закупках.
Pasa a estar incluida en un artículo aparte dedicado a las adquisiciones.

Поместить данное положение в отдельную статью.
Colóquese esta disposición en un artículo separado.

Выделить пункт 2 в отдельную статью 11 бис.
Convertir el párrafo 2 en un artículo independiente, el 11 bis.

По его мнению, нет необходимости посвящать клаузуле Кальво отдельную статью.
A juicio del orador no se necesita un artículo aparte relativo a la cláusula Calvo.

Расходы на первичную медико-санитарную помощь не являются отдельной статьей бюджетных расходов.
La atención primaria de la salud no constituye una partida separada en la clasificación de gastos presupuestarios.

Вопрос о процентах будет рассматриваться в отдельной статье.
La cuestión del interés se tratará en un artículo separado.

Информация, касающаяся отдельных статей Пакта. 1- 241.
Información relativa a determinados artículos del Pacto 1- 241 4.

Анализ осуществления отдельных статей Конвенции.
Análisis de la aplicación de determinados artículos de la Convención.

Отдельные статьи.
Artículos seleccionados.

Информация, касающаяся отдельных статей Пакта 1- 416 3.
Información relacionada con determinados artículos del Pacto 1- 416 3.

II. Информация, касающаяся отдельных статей Пакта 4- 17 3.
II. Información relativa a determinados artículos del Pacto 4- 175 3.

Информация по отдельным статьям Конвенции 1- 344 3.
Información sobre determinados artículos de la Convención 1- 344 3.

В качестве отдельной статьи наряду с положением
Como artículo separado, junto con una disposición de las Obligaciones Generales,

Также предлагалось поместить пункты 3 и 4 в отдельную статью под названием" момент создания обеспечительного права".
Se sugirió además que los párrafos 3 y 4 figuraran en un artículo aparte bajo el epígrafe" Momento de constitución de una garantía real".

Некоторые члены Комиссии предлагали добавить отдельную статью о трудящихся- мигрантах,
Algunos miembros propusieron que se agregase un artículo separado sobre los trabajadores migratorios,

КМП сочла полезным посвятить отдельную статью, статью 2, определению употребляемых терминов,
La CDI ha considerado conveniente dedicar un artículo independiente, el artículo 2, a la definición