ОТДЕЛЬНАЯ - перевод на Испанском

• separado
• independiente
• aparte
• específica
• distinta
• individual
• por separado
• aislada
• particular
• separadamente
• determinados

Примеры использования Отдельная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это отдельная история.
Pero ésa es otra historia.

Ну это отдельная история.
Esa es otra historia.

Должна быть отдельная комната.
Deben ser de otra sala.

дети- это отдельная история.
son otra historia.

Перевод заключенных во французские изоляторы- это отдельная тема.
La cuestión de la transferencia de personas detenidas a centros de reclusión franceses es una cuestión diferente.

В этой связи была создана отдельная вебстраница.
Con ese motivo, se creó una página especial en la Web.

За каждой секцией наблюдает отдельная группа надзирателей.
Cada sección es supervisada por un grupo diferente de guardianes.

Но это отдельная история.
Pero esa es otra historia.

Грязные пеленки- это отдельная история.
Pero los pañales sucios, ésa es otra historia.

Маття стал настолько популярен, что возникла отдельная культура чаепития.
El matcha se volvió tan popular que surgió la distintiva cultura del té en China.

Мне не нужна отдельная комната.
No necesito mi propia habitación.

Как думаешь, у них для этого есть отдельная кастрюля?
¿Crees que tienen alguna cazuela especial para esto?

Это занимает секунды, но это отдельная стадия.
Esto toma un segundo, pero es una etapa distintiva.

Это была отдельная трагедия.
Esa fue otra catástrofe.

Аргументом также может являться отдельная ячейка.
El argumento también puede ser una única celda.

у Риты всегда была отдельная комната.
Rita tenía su propio cuarto.

Скажи, что тебе нужен горячий обед и отдельная палатка на ночь.
Dile que quieres una comida caliente y tu propia tienda para la noche.

Ну, один раз может быть, но это отдельная история.
Bueno, una vez, pero es otra historia.

В Конституции 1992 года предусмотрена отдельная глава V, статьи 4982, посвященная основным правам
En la Constitución de 1992 se dedica un capítulo aparte, el V, que abarca los articulos 49 a 82,

Отдельная интеграционная политика в отношении пожилых иммигрантов имела бы незначительную сферу охвата
Una política específica de integración de los inmigrantes de edad avanzada tendría un alcance relativamente modesto