ОТМЕТКЕ - перевод на Испанском

• marca
• punto
• nivel

Примеры использования Отметке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это соответствует отметке 100.
Esto corresponde a una puntuación de 100.

Резервный банк Австралии сохранил краткосрочную процентную ставку( по однодневным ссудам наличными) на низкой отметке в 5 процентов.
el Banco Central de Australia mantuvo el tipo de interés a corto plazo(para préstamos de un día para otro) a un nivel bajo(5%).

Здесь интересно то, что вкус- на отметке четыре. Многие сказали, что это из-за вкуса напитков, но не только. Поцелуи тоже играют большую роль.
En este lo que me pareció interesante fue que el gusto puntea cuatro, y muchos encuestados me dijeron que es por las bebidas, pero también porque, en algunos casos, besarse es una parte importante de ir a una discoteca.

Итак, этот идеальный шторм на нашем пути является результатом роста населения, которое стремится к отметке 10 млрд человек; земли,
Bien, esta tormenta perfecta a la que nos enfrentamos es el resultado del aumento de la población, elevándose hacia los 10 mil millones de personas;

В ситуации, когда общий уровень расходов на миротворческую деятельность быстро приближается к отметке в 5 млрд. долл.
Con un presupuesto total de las operaciones de mantenimiento de la paz que se aproxima rápidamente a la cota de 5.000 millones de dólares,

в 2010 году он находился на отметке 1, 02.
y en 2010 llegó al 1,02.

это не указано заблаговременно в его визе или консульской отметке, а также мест,
en caso de que no se especifique en una visa o sello consular por anticipado,

при этом объем ожидаемых потерь приближается к отметке в 1 трлн. долл. США.
con previsiones cercanas al umbral del billón.

которая состоялась в Каире, численность населения мира неумолимо приближается к 6- миллиардной отметке.
el Desarrollo en El Cairo, la población mundial se dirige inexorablemente hacia la cifra de 6.000 millones de personas.

как сельская китайская�� ровинция Синьцзян, где ожидаемая продолжительность жизни задержалась на отметке в 67 лет( по сравнению с 73, 5 годами по Китаю в целом) и ограниченный доступ к медицинской помощи подрывает благополучие населения.
la provincia rural China de Sinkiang, donde la expectativa de vida se ha atascado en los 67 años(cuando en el país en su conjunto alcanza los 73,5 años) y la falta de acceso a la atención sanitaria mina el bienestar.

С отметкой ИРА на лбу.
Marca del ejército en su cabeza.

Отметки без промежутков.
Marca, sin espacio.

Если P меньше нулевой отметки.
Si P es menor que punto cero.

Любые отметки на теле Кортни были сделаны Элвисом Хауэллом.
Alguna marca en Courtney fue hecha por Elvis Howell.

Скоро жара достигает критической отметки.
Pronto el calor alcanzará su punto crítico.

Сестра Крэйн хочет отметки напротив каждого имени в списке.
La enfermera Crane quería una marca junto a cada nombre en la lista.

Видишь эту отметку на его руке вон те размашистые символы?
¿Ves esta marca en el brazo, el gancho extra poderoso?

Энтерпрайз" на курсе 513, отметка 7, как вы и приказали.
La Enterprise lleva rumbo 513, marca 7, como ordenó.

Когда Куинн ставил свою отметку, он плюнул мне в лицо.
Cuando hacía su marca, Quinn me escupió en la cara.

Перетащите левую нижнюю отметку вправо, удерживая нажатой кнопку мыши.
Arrastre hacia la derecha la marca inferior izquierda con el botón del ratón pulsado.