ОТНОШЕНИИ ПРОЕКТА - перевод на Испанском

• relación con el proyecto
• respecta al proyecto
• relativo al proyecto
• se refiere al proyecto
• lo referente al proyecto
• lo tocante al proyecto
• relativas al proyecto
• relación con los proyectos
• el caso del proyecto

Примеры использования Отношении проекта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В отношении проекта статьи 4, озаглавленной" Мотивы",
Por lo que respecta al proyecto de artículo 4, proyecto de artículo 4 aprobado provisionalmente en primera lectura por la Comisión decía lo siguiente.">

В отношении проекта кодекса поведения делегации вновь обратились к Совету по внутреннему правосудию с просьбой пролить дополнительный свет на принцип<<
En lo relativo al proyecto de código de conducta, las delegaciones reiteraron su solicitud de que el Consejo de Justicia Interna aclarara más el principio de"

В отношении проекта статьи 21 встает вопрос о том,
En relación con el proyecto de artículo 21,

В отношении проекта руководящего положения 2. 8. 7 отмечалось,
En lo referente al proyecto de directriz 2.8.7 se hizo observar

В отношении проекта мандата позвольте мне сказать, что Бельгия приветствует этот текст
En lo que respecta al proyecto de mandato, permítaseme afirmar que Bélgica acoge este texto con satisfacción

Следует надеяться, что в ходе текущей сессии удастся достичь согласия по остающимся не решенными вопросам в отношении проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме,
Cabe esperar que en el actual período de sesiones se llegue a un acuerdo sobre las cuestiones pendientes en relación con el proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional,

Решения и обсуждения Рабочей группы в отношении проекта конвенции отражены в главе IV доклада о работе ее сорок первой сессии( A/ CN. 9/ 528,
Las decisiones y deliberaciones del Grupo de Trabajo relativas al proyecto de convención se recogen en la sección IV del informe sobre la labor de su 41º período de sesiones(véase A/CN.9/528,

В отношении проекта основного положения 2. 5. 12 было высказано мнение о необходимости ссылки на ситуацию,
En lo que respecta al proyecto de directriz 2.5.12, se opinó que habría que prever el supuesto en que una objeción concernía

Делегация Испании надеется, что на будущей сессии можно будет достичь консенсуса в отношении проекта комментариев по организации арбитражного разбирательства на основе нового варианта текста, который предстоит подготовить Секретариату.
La delegación de España espera que en el próximo período de sesiones pueda lograrse un consenso en relación con el proyecto de Notas sobre organización del proceso arbitral a partir de la nueva versión del texto que habrá de preparar la Secretaría.

Подкомитет одобрил рекомендации своей Рабочей группы полного состава в отношении проекта предварительной повестки дня сорок четвертой сессии Подкомитета( A/ AC. 105/ 869,
La Subcomisión había hecho suyas las recomendaciones de su Grupo de Trabajo Plenario relativas al proyecto de programa provisional del 44º período de sesiones de la Subcomisión(A/AC.105/869, párrs.

Во время одиннадцатой сессии Органа последний добился значительного прогресса в отношении проекта правил поиска
Durante el 11° período de sesiones de la Autoridad, ésta hizo importantes progresos en lo que respecta al proyecto de reglamento sobre la prospección

не проводились консультации и что ее не инструктировали и не консультировали в отношении проекта.
de que no recibió ninguna orientación ni asesoramiento en relación con el proyecto.

Подкомитет одобрил рекомендации Рабочей группы полного состава в отношении проекта предварительной повестки дня, содержащиеся в докладе
La Subcomisión hizo suyas las recomendaciones del Grupo de Trabajo Plenario relativas al proyecto de programa provisional de su 43º período de sesiones,

В отношении проекта руководящего положения 2. 6. 6 Специальный докладчик одобрил замечания о целесообразности делать акцент на возможности совместного формулирования возражений,
En lo que respecta al proyecto de directriz 2.6.6, el Relator Especial aprobaba la observación de que había que hacer hincapié más bien en la posibilidad de

сделал общие комментарии в отношении проекта резолюции.
formuló una observación general en relación con el proyecto de resolución.

полномочий на принятие обязательств в соответствии с резолюцией 61/ 263 Генеральной Ассамблеи в отношении проекта стандартизованной системы контроля доступа.
una autorización para contraer compromisos de conformidad con la resolución 61/263 de la Asamblea General en relación con el proyecto de control normalizado del acceso.

по предложению Председателя, Комитет не принял никакого решения в отношении проекта резолюции A/ C. 3/ 51/ L. 3.
proyecto de resolución y a propuesta de la Presidenta, la Comisión decidió no adoptar medidas en relación con el proyecto de resolución A/C.3/51/L.3.

Делегация Канады выражает свою обеспокоенность по поводу недостаточного прогресса в решении трудностей, недавно возникших в отношении проекта международной конвенции о борьбе с ядерным терроризмом.
La delegación del Canadá manifiesta su preocupación por los escasos progresos logrados en la solución de las últimas dificultades en relación con el proyecto de convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

Я хотел бы выступить с объяснением мотивов голосования в отношении проекта резолюции G,
Deseo hacer uso de la palabra en explicación de voto en relación con el proyecto de resolución G,

В отношении проекта статьи 2( Употребление терминов)
En lo tocante al proyecto de artículo 2(Términos empleados)