ОХАРАКТЕРИЗОВАНЫ - перевод на Испанском

• se describen
• calificados
• se exponen
• caracterizado
• se describían
• calificadas
• considerados

Примеры использования Охарактеризованы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Положения статьи 7 были правильно охарактеризованы как процесс, и консультации являются всего лишь началом этого процесса.
Las disposiciones del artículo 7 han sido descritas correctamente como un proceso, de las que las consultas son sólo el comienzo.

В приложении VI охарактеризованы различные правовые инструменты, которые организации системы Организации Объединенных Наций используют при взаимодействии с ПИ.
En el anexo VI se resumen los diferentes instrumentos jurídicos empleados por las organizaciones de las Naciones Unidas para colaborar con los asociados en la aplicación.

В докладе охарактеризованы далее усилия, прилагаемые международным сообществом в целях предоставления гуманитарной помощи
En el informe se reseñan asimismo los esfuerzos realizados por la comunidad internacional para prestar asistencia humanitaria

В разделе IV охарактеризованы приоритетные меры, которые, по мнению участников совещания, будут способствовать осуществлению проекта разработки геологической модели.
En el capítulo IV se indican las principales medidas recomendadas por la reunión que contribuirán a la ejecución del proyecto del modelo geológico.

В настоящем докладе охарактеризованы меры, которые были приняты
En el presente informe se resumen las actividades en ejecución

Секретариат осуществлял предварительные действия, которые охарактеризованы в первом докладе Первый доклад,
La secretaría dio los pasos iniciales descritos en el primer informe Primer informe,

Кроме того, существуют некоторые неотъемлемые права, которые охарактеризованы в статье 4( 2) Международного пакта о гражданских и политических правах.
Además, hay determinados derechos, que se indican en el artículo 4 2 del Pacto.

Потребности, связанные с компьютерными услугами, охарактеризованы в пунктах 129, 130 и 132 доклада Постоянного комитета( A/ 54/ 206).
Por lo que respecta a los servicios de computadoras, los recursos necesarios se indican en los párrafos 129, 130 y 132 del informe del Comité Permanente(A/54/206).

В части I охарактеризованы общие тенденции в вопросах источников
En la parte I se comentan las tendencias generales del origen

Трудности, с которыми УВКБ столкнулось при введении МСУГС, охарактеризованы в очередных докладах Постоянному комитету.
Los problemas a los que se ha enfrentado el ACNUR con la introducción de las IPSAS se han expuesto en los informes periódicos al Comité Permanente.

В разделе I на основе предыдущих докладов независимого эксперта охарактеризованы императивы права на развитие.
Sobre la base de los informes anteriores del experto independiente, en la sección I se resumen los imperativos del derecho al desarrollo.

В разделах B- D настоящего доклада о положении в области разоружения охарактеризованы приоритетные области будущей работы.
En las secciones B a D de su informe sobre la situación del desarme, se destacan esferas prioritarias en las que habrá que adoptar medidas.

Королевство Марокко учредило множество организационных механизмов, и некоторые из них охарактеризованы ниже.
El Reino de Marruecos ha creado numerosos mecanismos institucionales, algunos de los cuales se describen a continuación.

В этом тематическом исследовании рассмотрены реформы, проведенные после скандала" Энрон", и охарактеризованы усилия по устранению причин возникшего сбоя.
El presente estudio se centra en reformas posteriores a la quiebra de Enron y describe las medidas que se tomaron para subsanar los problemas detectados.

другие соответствующие аспекты которого охарактеризованы в других пунктах статей 3132 ВКПМД.
los demás aspectos pertinentes de ella se exponen en los otros párrafos de los artículos 31 y 32 de la Convención de Viena.

Ведущие учреждения подготовили программы действий, в которых охарактеризованы ближайшие и долгосрочные мероприятия.
Los organismos principales han preparado programas de acción en los que se esbozan actividades inmediatas y a largo plazo.

УСВН сделало особый акцент на существенных недостатках, которые ОПФПООН необходимо устранить и которые подробно охарактеризованы в его докладе.
La OSSI destacó una serie de deficiencias significativas que debía abordar la CCPPNU, tal y como se detalla en el presente informe.

приоритетных областей для укрепления потенциала в развивающихся странах, которые охарактеризованы в решении 2/ СР. 7.
las esferas prioritarias para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo señaladas en la decisión 2/CP.7.

Совет судей, основные функции которых были охарактеризованы в пунктах 108- 112 выше.
cuyas atribuciones principales son descritas en los párrafos 108 a 112 supra.

Кроме того, мы только что выслушали важное выступление Генерального секретаря, в котором охарактеризованы все аспекты этого вопроса.
Además, acabamos de escuchar la importante declaración del Secretario General, en la que describió todos los aspectos de este tema crucial.