ОЦЕНОЧНАЯ СТОИМОСТЬ - перевод на Испанском

• valor estimado
• costo estimado

Примеры использования Оценочная стоимость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сведения о местонахождении и, если это уместно, оценочная стоимость имущества и заявление с изложением фактов, на которые ссылается запрашивающее Государство- участник и которые достаточны для того, чтобы запрашиваемое Государство- участник могло принять меры для вынесения постановления согласно своему внутреннему законодательству;
la ubicación y, cuando proceda, el valor estimado de los bienes y una exposición de los hechos en que se basa la solicitud del Estado Parte requirente que sean lo suficientemente explícitas para que el Estado Parte requerido pueda tramitar la orden con arreglo a su derecho interno;

Он дал тебе оценочную стоимость?
¿Te ha dado un valor estimado?

A Отражает оценочную стоимость взноса, рассчитанную Секретариатом.
A Representa el valor estimados de las contribuciones calculado por la Secretaría.

A Отражает оценочную стоимость, рассчитанную правительством Анголы.
A Valor estimado de las contribuciones según los cálculos del Gobierno de Angola.

B Отражает оценочную стоимость взноса, пропорционально начисленную применительно к периоду с 1 июля по 31 августа 1999 года.
B Valor estimado de las contribuciones prorrateado respecto del período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de agosto de 1999.

B Отражает оценочную стоимость, пропорционально начисленную применительно к периоду с 1 июля по 31 октября 1999 года.
B Valor estimado de la contribución prorrateada para el período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de octubre de 1999.

С учетом этих обстоятельств Группа рекомендует компенсацию ущерба на основе оценочной стоимости ремонта автомобиля.
En vista de ello, el Grupo recomienda que se indemnicen los daños sobre la base del costo estimado de las reparaciones del vehículo.

показанных первоначально по оценочной стоимости;
que se habían registrado con un valor estimado;

нефти общим объемом 119, 5 млн. баррелей при оценочной стоимости 2, 16 млрд. долл. США.
por un total de 119,5 millones de barriles, y un valor estimado de 2.160 millones de dólares.

Группа считает, что МО завысило оценочную стоимость замещения катеров, и рекомендует внести необходимые поправки.
El Grupo considera que la estimación del costo de sustitución de las embarcaciones hecha por el Ministerio era exagerada, y recomienda el correspondiente ajuste.

Каким образом определить местонахождение и оценочную стоимость имущества, особенно в условиях отсутствия централизованных автоматических систем регистрации в ряде государств- участников;
Cómo localizar bienes y estimar su valor, especialmente en vista de que en varios Estados parte no existen registros centrales automatizados.

Однако ЮНОГБИС не могло определить оценочную стоимость подержанного имущества, поскольку это имущество было передано из других миссий.
Sin embargo, la UNOGBIS no había podido aún determinar los costos estimados del equipo de segunda mano, ya que esos bienes se habían transferido a otras misiones.

Обеспечивает полноту и точность расчетов в отношении оценочной стоимости основного имущества
Velar por que los cálculos de los costos estimados del equipo pesado

Строительство началось 26 июня 2005 года с оценочной стоимостью в 50 миллионов евро
Las obras comenzaron el 26 de junio de 2005, con un coste estimado de 50 millones de euros,

она сообщает относящиеся к нему сведения о передачах правового титула и оценочной стоимости банку А для включения в базу кредитования.
facilitará al banco A su cadena de titularidad y la valoración para su inclusión en la base del préstamo.

Суть в том, что мы предлагаем на 10% больше оценочной стоимости.
Lo esencial es que les ofrecemos el diez por ciento por encima del valor de tasación.

стратегические запасы материальных средств для развертывания оценочной стоимостью 30, 6 млн. долл.
misiones de mantenimiento de la paz, representó un valor estimado en 30,6 millones de dólares,

Заявитель одной из претензий ходатайствует о компенсации оценочной стоимости ремонта автомобиля" Порш- 928" 1982 года,
Un reclamante pide una indemnización por el costo estimado de las reparaciones de un vehículo de motor Porsche 928 de 1982,

Данные за 2011- 2013 годы показывают, что на долю развивающихся стран приходилось 46 процентов от оценочной стоимости притока ПИИ на новые проекты в наименее развитых странах4.
Los datos para el período 2011-2013 muestran que las economías en desarrollo representaron el 46% del valor estimado de la inversión extranjera directa entrante para proyectos de nueva planta en los países menos adelantados4.

нефти общим объемом 67, 9 млн. баррелей при оценочной стоимости 1, 116 млрд. долл. США.
por un total de 67,9 millones de barriles, con un valor estimado de 1.116 millones de dólares.