ОЧЕНЬ ОСТОРОЖНО - перевод на Испанском

• mucho cuidado
• muy cuidadosamente
• con sumo cuidado
• muy prudente
• con mucha cautela
• muy cuidadoso
• muy delicadamente

Примеры использования Очень осторожно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы должны вывезти это из страны очень осторожно.
Tenemos que sacar esto del país con mucho cuidado.

А потом, очень осторожно.
Y entonces, con mucho cuidado.

Действуйте быстро, но очень осторожно.
Y hazlo rápido pero con mucho, mucho cuidado.

Очень, очень осторожно.
Muy, muy despacio.

Пожалуйста, обещай мне… что будешь везти машину очень, очень осторожно.
Por favor, prométeme… usted va a conducir muy, muy segura.

А сейчас… опусти ногу, очень, очень осторожно.
Ahora, levanta tu pie muy, muy suavemente.

С этим надо очень осторожно.
Ten mucho cuidado con eso.

Поэтому пришлось об этом задуматься и использовать антибиотики очень осторожно.
Así debemos empezar a pensar y ser muy cuidadosos con el uso de antibióticos.

Он смазывает стрелы очень осторожно.
Él unge sus flechas con gran cuidado.

И главное, их необходимо высушить очень осторожно, при низких температурах.
Y lo principal es que hay que secarlas con mucho cuidado, a baja temperatura.

Я бы сказал, очень осторожно.
Diría que con mucho cuidado.

мы должны разыграть это очень осторожно.
nosotros debemos actuar, con mucho cuidado.

Я должен делать это очень осторожно.
Tengo que hacerlo muy cautelosamente.

Осторожно, очень осторожно.
Con cuidado. Con mucho cuidado.

Я готовлю порошок сама, очень осторожно.
Hago el polvo por mí misma con mucho cuidado.

Я начал снимать с него фольгу, очень, очень осторожно, потому что я хотел, чтобы оно осталось совершенно целым и невредимым.
Comencé a sacar el envoltorio con mucho, mucho cuidado, porque yo quería que fuera absolutamente perfecto.

Ѕлейн, ћайк и€ будем проводить очень осторожно спланированную атаку на ѕака здесь,
Blaine, Mike y yo triangularemos un ataque muy cuidadosamente planeado a Puck aquí,

Это сложный механизм. И очень дорогой. Нужно обращаться с ним очень осторожно, дабы не допустить поломки механизма.
Es un aparato muy complicado y muy caro,… que debe tratarse con mucho cuidado,… para que este delicado mecanismo pueda seguir funcionando.

Необходимо будет очень осторожно подходить к решению вопроса о том, подошло ли время выводить из Боснии и Герцеговины международные силы.
Habrá que decidir con sumo cuidado cuándo ha llegado la hora de que se retiren las fuerzas internacionales de Bosnia y Herzegovina.

Я буду держать его очень осторожно, так же, как ты. Ладно?
Lo sostendré muy cuidadosamente, como lo estás haciendo tú,¿de acuerdo?