ПАДАЛА - перевод на Испанском

• cayó
• bajaron
• la caída

Примеры использования Падала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не падала.
No me desmayé.

Поддержка института убежища падала.
El apoyo a la institución del asilo ha disminuido.

Она несколько раз падала и поднималась.
Ella se cayó un par de veces y se levantó.

Переломы Коллеса указывают, что жертва падала вперед очень быстро
Las fracturas de Colles indican que la víctima cayó hacia adelante a gran velocidad

камера зафиксировала, что пыль с потолка падала на невидимую фигуру в комнате.
la cámara muestra la caída de polvo del techo en una figura invisible en la habitación.

Значит, парень из здания напротив того, откуда падала жертва, говорит,
Entonces, el tipo en el edificio Enfrente del edificio donde cayó la víctima Dice

Пустяк, ее врач даже не упомянул этого, когда я забирала ее историю болезни, но она падала.
Algo menor, su médico ni siquiera lo mencionó en su historia clínica pero sí se cayó.

Нет, мисс Виндемер, ведь когда она падала с крыши, она была уже мертва.
No, señorita Windermere… porque ella ya estaba muerta cuando cayó del techo.

Тара должна обеспечивать, чтобы в любой момент в процессе перевозки процентная доля разбавителя не падала ниже уровня, указанного в разрешении компетентного органа.
El embalaje/envase deberá garantizar que el porcentaje de diluyente no caiga por debajo del establecido en la autorización de la autoridad competente en ningún momento del transporte.

Я всего лишь стала чуть больше беспокоиться о высоте с тем пор как падала на встречу верной смерти.
Sólo soy un poco más cautelosa respecto a la altura desde que caí a una muerte segura.

Все то время, пока я падала, я думала о том, каково было ему.
Todo el tiempo que me estaba debilitando, todo lo que yo pensaba era en él.

Я срывала голос, падала, краснела, быстро говорила
Perdía mi voz, me caía, me sonrojaba. hablaba demasiado rápido,

Она падала долгое время,
Le va a caer muy gorda,

стоимость кофе, основной культуры Коста-Рики, падала.
el valor del cultivo principal costarricense, el café, fue disminuyendo.

продолжительность жизни неизменно падала.
la esperanza de vida ha venido disminuyendo constantemente.

цена акций не падала.
el precio por acción no caiga.

когда он ее ударял, она падала.
él-- él-- cada vez que la golpeaba, ella caía.

Итак, как вы видите, с 2006 по 2011 цена на тормоза Onestop падала, в то время как количество аварий в автопарке росло.
Bueno, como pueden ver, desde 2006 al 2011 el costo de las pastillas de freno de OneStop bajó mientras que el número de accidentes relacionados a frenos en la flota aumentó.

можно все устроить так чтобы голова скатывалась с небольшого холма и падала в одну из пяти пронумерованных лунок.
quizás podríamos dejar que las cabezas rueden por una pequeña colina y caigan en uno de los cinco hoyos numerados.

В 2009 г., когда торговля резко падала, а безработица возрастала,
En 2009 mientras el comercio se colapsaba y el desempleo aumentaba drásticamente,