ПАРАМЕТРАМ - перевод на Испанском

• parámetros
• variables
• dimensiones
• características
• atributos

Примеры использования Параметрам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Методология МГЭИК, используемая для оценки выбросов CO2, отличается по некоторым параметрам от подхода, применяемого в Нидерландах.
La metodología que utiliza el IPCC para estimar las emisiones de CO2 difiere en algunos puntos del enfoque adoptado en la política de los Países Bajos.

иллюзию равенства, не соответствуют параметрам, установленным Генеральной Ассамблеей,
una igualdad ilusoria no corresponden a los parámetros establecidos por la Asamblea General incluso

которые полностью соответствуют параметрам, установленным Организацией Объединенных Наций.
que se ajustan a los parámetros establecidos por las Naciones Unidas.

которая в целом соответствовала предложенным мною параметрам.
en general, se ajustaba a los parámetros que yo había propuesto.

В этой связи оратор призывает соответствующих партнеров добиваться того, чтобы макроэкономические стратегии соответствовали социальным параметрам развития.
Por consiguiente, el orador exhorta a los agentes pertinentes a que cuiden de que las estrategias macroeconómicas se ajusten a las dimensiones sociales del desarrollo.

тут должно быть достаточное понимание по основным параметрам разворачивающейся программы работы, особенно по ее существу.
celebración de las negociaciones, debería haber una comprensión suficiente de los parámetros fundamentales del programa de trabajo que se está desarrollando, especialmente sobre esta cuestión.

сэр Хэмфри Уолдок предлагал систему, по многим параметрам отличную от систем, рассматривавшихся его предшественниками.
Sir Humphrey Waldock proponía un sistema que se diferenciaba, en muchos de sus puntos, de los ideados por sus antecesores.

Второй доклад, содержащий информацию по параметрам первоначального учета,
El segundo, con información sobre los parámetros de la contabilidad inicial

Третий доклад, содержащий информацию по параметрам первоначального учета
El tercero, con información sobre los parámetros de la contabilidad inicial

каждая из которых должна вести замеры по 15 или более параметрам для передачи полученных данных через систему" Метеосат"( располагающую несколькими спутниками) в национальные и международные центры.
cada una de las cuales registrará 15 o más variables para su transmisión por Meteosat(una serie de satélites) a centros nacionales e internacionales.

содержащий информацию по параметрам первоначального учета
contiene información sobre los parámetros de la contabilidad inicial

По всем своим параметрам и последствиям этот случай стал историческим прецедентом, который может послужить основой для выработки твердой позиции в отношении любой подобной агрессии,
En todas sus dimensiones y ramificaciones, este caso se convirtió en un precedente histórico que podría constituir un fundamento sólido para enfrentar otra agresión similar, cualquiera sea su origen,

дезагрегированные по признаку пола, возраста и другим соответствующим параметрам, и представлять информацию на национальном уровне о проблеме издевательств в качестве основы для разработки эффективной государственной политики;
edad y otras variables pertinentes, e informen sobre la discapacidad a nivel nacional en el ámbito del problema del acoso, como base para elaborar políticas públicas eficaces;

дезагрегированных по ключевым параметрам, относящимся к развитию,
desglosados por características claves pertinentes para el desarrollo,

Тематическая оценка проектов, сгруппированных по ключевым основным областям или другим параметрам программы, помогает делать выводы, относящиеся к более широкому контексту,
En las evaluaciones temáticas de los proyectos agrupados en torno a esferas sustantivas u otras dimensiones programáticas podrían extraerse conclusiones aplicables a un contexto más amplio

возраста и другим соответствующим параметрам, на национальном уровне, и представлять информацию об инвалидности в связи с проблемой
edad y otras variables pertinentes, e informen sobre la discapacidad en lo que respecta al problema del acoso,

Было высказано предостережение от сведения всего к финансовым параметрам, поскольку это может приводить к тому, что компании будут больше беспокоиться не о правах человека,
Se hizo una advertencia contra la actitud de reducir todo a parámetros financieros, ya que esto podría llevar a las empresas a preocuparse más por otras cuestiones,

Он не удовлетворяет этим двум основополагающим параметрам в том смысле, что он решительно не вписывается в необратимый процесс ядерного разоружения и, вероятно,
No satisface esas dos dimensiones fundamentales en el sentido de que no se inserta resueltamente en un proceso irreversible de desarme nuclear

посвященное персональным и институциональным параметрам обеспечения и укрепления независимости прокуроров,
se prepare un estudio actualizado sobre los parámetros individuales e institucionales para asegurar

правительством Нигерии международный симпозиум по характеристикам и параметрам экваториальной плоскости.
por la AIA y el Gobierno de Nigeria sobre las características y atributos del plano ecuatorial.