Примеры использования Atributos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Artículo 7 Atributos y funciones del Consejo 16.
Debes destacar tus atributos, como un diamante en bruto.
Atributos y funciones del Consejo.
Полномочия и функции Совета.Soy consciente de sus muchos atributos.
Si, si, es muy persistente, uno de sus muchos atributos.
Да, да, он настойчивый, это одно из многих его достоинств.Y tiene sentido para celebrarlos aquí porque son atributos que realmente dan cuenta a la grandeza toda la ciudad y la cultura.
Имеет смысл прославлять все эти качества, принимая во внимание действительно все величие города и культуры.¿Cuáles son los atributos clave para un proceso de mediación efectivo, incluidas las etapas de diseño y ejecución?
Каковы главные признаки эффективного посредничества, в том числе на этапах планирования и осуществления?Las competencias básicas son las aptitudes, los atributos y las conductas que se consideran importantes para todo el personal de una organización, cualquiera que sea su función o categoría.
Основные профессиональные качества-- это навыки, качества и формы поведения, которые считаются важными для всех сотрудников организации, независимо от их функции и уровня должности.El carácter físico y los atributos técnicos de la órbita geoestacionaria fueron examinados por la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos.
Физическая природа и технические свойства геостационарной орбиты обсуждались Научно-техническим подкомитетом.¿Cuáles son los atributos clave para un proceso de mediación efectivo,
Каковы основные признаки эффективного посреднического процесса,Estamos seguros de que esos atributos, junto con su larga experiencia en los asuntos de las Naciones Unidas, contribuirán a revitalizar
Мы не сомневаемся в том, что все эти качества, в совокупности с его многолетним опытом в делах Организации Объединенных Наций,Cada uno de estos atributos entraña mecanismos y procesos específicos para generar contenido y publicaciones.
Каждый из этих параметров обуславливает необходимость наличия особых механизмов и процессов для генерирования контента и подготовки публикаций.Alababa el templo de la ciudad, exaltaba los atributos de cada dios y explicaba la relación del dios con otras deidades del panteón.
Она восхваляла храм города, воспевала качества бога и объясняла его связь с другими божествами пантеона.No es posible definir en forma cuantitativa todos los atributos esenciales de los bosques,
Не все основные свойства лесов можно определить с помощью количественных показателей,Las autoras afirman que sus relaciones tienen todos los atributos de la vida familiar,
Авторы утверждают, что в их отношениях налицо все признаки семейной жизни,compromiso con la verdad- dos atributos íntimamente relacionados- de estos dirigentes está totalmente ausente en Trump y en Johnson.
приверженности правде у этих лидеров( а это два качества, которые неразрывно связаны) совершенно не наблюдается ни у Трампа, ни у Джонсона.Los llamados atributos universales de belleza fueron seleccionados por los casi dos millones de años del Pleistoceno.
Так называемые универсальные признаки красоты формировались в течение почти двух миллионов лет эпохи плейстоцена.Pero podemos deducir su existencia y atributos midiendo los efectos que tienen en cosas que sí son observables directamente.
Но мы можем вывести их существование и свойства, измеряя их воздействие на вещи, за которыми мы можем наблюдать непосредственно.es que un análisis basado en atributos no es un sistema cerrado.
анализ ссылок на основе параметров не является закрытой системой.cultura u otros atributos similares.
