ХАРАКТЕРИСТИКАМИ - перевод на Испанском

• características
• perfiles
• especificaciones
• propiedades
• atributos
• rasgos
• characteristics
• caracterización
• característica
• perfil
• especificación

Примеры использования Характеристиками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В нем также оговариваются вопросы, связанные с контролем и планированием на случай для чрезвычайных ситуаций, характеристиками воды и загрязненностью окружающей среды;
Además, el control y planes de emergencia, caracterización del agua y la contaminación del medio ambiente.

наличие надежной научно-технической основы для будущей деятельности в связи с комплексными характеристиками космического мусора имеет важное значение.
importante contar con una sólida base científica y técnica para adoptar medidas futuras concernientes a los complejos atributos de los desechos espaciales.

Оборудование для распылительной сушки, способное высушивать токсины или патогенные микроорганизмы и обладающее всеми следующими характеристиками.
Spray drying equipment capable of drying toxins or pathogenic microorganisms having all of the following characteristics.

доступные механизмы моринторинга и подотчетности являются существенными характеристиками правозащитного подхода.
las disposiciones para la rendición de cuentas son una característica fundamental del planteamiento de los derechos humanos.

этнической принадлежностью и любыми другими индивидуальными или групповыми характеристиками.
grupo étnico o cualquier otra característica individual o de grupo.

Последующие сообщения в рамках последовательности направляются в сроки, согласующиеся с функциональными и/ или техническими характеристиками, которые должны быть разработаны.
Los mensajes ulteriores de la secuencia deberán enviarse en un plazo compatible con la especificación funcional y/o técnica que ha de elaborarse.

В свою очередь, эти вероятности связаны с характеристиками самих экосистем, особенно биологическими
Estos factores dependen a su vez de las características de los propios ecosistemas,

В одних случаях чувствительность обусловлена органическими характеристиками взрывателя, и тогда конструкция не может быть скорректирована так, чтобы он стал менее чувствительным.
En algunos casos la sensibilidad se debe a las características propias de la espoleta cuyo diseño no puede modificarse para reducir su sensibilidad.

Это объясняется, главным образом, техническими характеристиками багдадской сети,
Ello se debe en gran parte a las características técnicas de la red de Bagdad,

Каждая страна должна рассматривать его в соответствии с характеристиками экономической системы, находящейся под защитой в соответствии с конституцией.
Este tema debe ser sometido a estudio por cada país de acuerdo a las características del sistema económico constitucionalmente protegido.

Он разрешает обмен характеристиками устройств вывода и цветовыми пространствами в форме метаданных.
El estándar ICC permite el intercambio de las características de los dispositivos de salida y espacios de color en forma de metadatos.

В качестве транспортного самолета он обладает очень сходными с Ан26 эксплуатационными характеристиками и грузоподъемностью( см. приложение XVII к настоящему докладу).
Tiene unas características operativas y una carga útil muy similares al An-26 cuando este se utiliza como aeronave de transporte(véase el anexo XVII del presente informe).

Если в прошлом названия определялись только физическими характеристиками, то сегодня они в гораздо большей степени обусловливаются политическими системами.
Si bien en el pasado los nombres dependían exclusivamente de características físicas, hoy en día obedecen más bien a sistemas políticos.

Основными характеристиками экономики НРС, в частности, являются низкий уровень дохода и низкий производственный потенциал, а также слаборазвитая технологическая база.
Unos bajos niveles de ingresos y una escasa capacidad de fabricación, unidos a una débil base tecnológica, constituyen algunas de las características básicas de las economías de los países menos adelantados.

Некоторые из них связаны только с экологическими характеристиками; другие же- с целым кругом социальных,
Algunas se ocupan exclusivamente de los parámetros ambientales; otras, de toda una gama de factores sociales,

Крупногабаритная тара должна изготовляться из пригодных пластмассовых материалов с известными характеристиками и иметь достаточную прочность,
Los grandes embalajes/envases estarán construidos con un plástico adecuado, de características conocidas, y tendrán una resistencia acorde con su capacidad

Глобализация и взаимосвязанность мировых рынков стали доминирующими характеристиками мировой экономики,
La globalización y la interconexión de los mercados del mundo se han convertido en las características dominantes de la economía mundial,

ДВЗЯИ обладает несколькими характеристиками, которые делают его позитивным инструментом для нераспространения и разоружения.
El Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares posee una serie de características que hacen de él un instrumento positivo para el desarme y la no proliferación.

Необходимо представить сведения о симптомах, которые обусловлены физическими, химическими и токсикологическими характеристиками вещества или смеси
Dar información sobre los síntomas relacionados con las características físicas, químicas

Данный метод, гарантирующий воспроизводимость результатов, был успешно применен к сигналу с известными характеристиками.
El método garantiza la repetibilidad de los resultados y ha sido aplicado a una señal de características conocidas de forma exitosa.