ПАРЛАМЕНТ МОНГОЛИИ - перевод на Испанском

• parlamento de mongolia
• parlamento mongol

Примеры использования Парламент монголии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осенняя сессия парламента Монголии этого года рассмотрит проект единого закона о молодежи, направленного на защиту прав молодежи
En su período de sesiones del otoño de este año, el Parlamento de Mongolia examinará un proyecto de ley única sobre la juventud, orientada a proteger

Многие вопросы, стоящие на повестке дня Программы действий, увязаны с выполнением Целей развития тысячелетия( ЦРТ), одобренных парламентом Монголии в 2005 году, что способствовало достижению национальных показателей по сокращению материнской смертности к 2015 году.
Muchas cuestiones que figuran en el Programa de Acción están vinculadas con los Objetivos de Desarrollo del Milenio nacionales que el Parlamento de Mongolia suscribió en 2005, lo que facilitó el logro de los objetivos nacionales de reducir la mortalidad materna para 2015.

Принимая к сведению принятие парламентом Монголии закона, определяющего
Tomando nota de la aprobación por el Parlamento de Mongolia de leyes en que se define

Резолюция 5 парламента Монголии 1998 года предусматривает включение оружия
La resolución 5 del Parlamento de Mongolia(1998) incorporó las armas

МПС вместе с парламентом Монголии занимался организацией парламентского форума, целью которого было рассмотрение роли парламентов в поощрении демократии.
la Unión Interparlamentaria trabajó con el Parlamento de Mongolia para organizar un foro parlamentario destinado a examinar el papel de los parlamentos en la promoción de la democracia.

МПС в сотрудничестве с парламентом Монголии организовал парламентский форум по вопросу о роли парламентов в содействии демократии-- взаимосвязи между парламентами и гражданским обществом.
las Democracias Nuevas o Restauradas, celebrada en Ulaanbaatar en septiembre de 2003, la UIP organizó, en colaboración con el Parlamento de Mongolia, un foro de parlamentarios sobre el papel de los parlamentos en la promoción de la democracia y la relación entre los parlamentos y la sociedad civil.

Принятие парламентом Монголии Закона о психическом здоровье в 2000 году и осуществление правительством Национальной программы по психическому здоровью с 2002 года помогают создать благоприятные правовые условия для улучшения психического здоровья населения и предоставлению ему психиатрических услуг на уровне общин.
La aprobación de la ley de salud mental por el Parlamento de Mongolia en 2000 y la aplicación por el Gobierno del Programa Nacional de salud mental desde 2002 han contribuido a crear condiciones jurídicas favorables para mejorar la salud mental de la población y ofrecer servicios de salud mental con base en la comunidad.

Наряду с принятием Великим государственным хуралом( парламентом) Монголии в феврале 2000 года национального закона, определяющего и регулирующего статус этой страны как свободного от ядерного
Junto a una ley nacional por la que se definía y regulaba la condición de Estado libre de armas nucleares aprobada por el Gran Hural del Estado(Parlamento de Mongolia) en febrero de 2000(véase el documento A/55/56-S/2000/160),

Парламент Монголии принял историческое решение о приватизации земли в 2002 году.
El Parlamento de Mongolia adoptó en 2002 una decisión histórica de privatización de la tierra.

Парламент Монголии утвердил в 2000 году Концепцию развития ИКТ в Монголии на период до 2010 года.
En el año 2000 el Parlamento de Mongolia aprobó" el concepto de desarrollo de la tecnología de la información y las comunicaciones para el período que concluye en 2001".

Так, 8 июля 2006 года парламент Монголии принял Закон о борьбе с отмыванием денег
Así, el 8 de julio de 2006 el Parlamento de Mongolia aprobó una ley de lucha contra el blanqueo de dinero

В апреле этого года парламент Монголии одобрил специальную резолюцию, которая обеспечивает поддержку этих целей на национальном уровне.
El Parlamento de Mongolia aprobó en abril pasado una resolución específica en la que se respaldan esos objetivos a nivel nacional.

В 2004 году парламент Монголии принял Закон о борьбе с терроризмом,
En 2004 su Parlamento aprobó una ley sobre la lucha contra el terrorismo y en 2006 aprobó una ley

В 2008 году парламент Монголии принял национальную стратегию развития на основе ЦРТ,
En 2008, el Parlamento de Mongolia aprobó una estrategia nacional de desarrollo que se basa en los ODM

Во исполнение этой резолюции Великий государственный хурал( парламент) Монголии в феврале 2000 года принял закон о ее статусе государства,
En aplicación de esa resolución, el Gran Hural del Estado(Parlamento) de Mongolia promulgó, en febrero de 2000, legislación sobre su condición de

Парламент Монголии в очередной раз усилил вышеприведенные положения, приняв в 2011 году Закон о поощрении гендерного равенства( ЗПГР),
El Parlamento de Mongolia reforzó en 2011 las disposiciones mencionadas mediante la aprobación de la Ley sobre la Promoción de la Igualdad de Género, facilitando así el

В качестве дальнейшего шага в феврале парламент Монголии принял специальное законодательство о статусе страны как государства, свободного от ядерного оружия,
En febrero, como paso ulterior, el Parlamento de Mongolia aprobó una legislación especial sobre la condición de país libre de armas nucleares,

В декабре прошлого года Государственный Великий Хурал( парламент) Монголии ратифицировал Международную конвенцию о борьбе с финансированием терроризма от 9 декабря 1999 года,
En diciembre del año pasado, el Gran Khural Estatal(Parlamento) de Mongolia ratificó el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo,

о ее статусе государства, свободного от ядерного оружия, и резолюции 19 Великого государственного хурала( парламент Монголии) о мерах в связи с принятием этого закона.
la resolución 19 del Gran Khural Estatal(Parlamento de Mongolia) sobre las medidas que debían adoptarse en relación con la aprobación de dicha Ley.

Февраля 2000 года Великий государственный хурал( Парламент) Монголии принял Закон Монголии о ее статусе государства, свободного от ядерного оружия( здесь
Preámbulo El 3 de febrero de 2000 el Gran Hural(Parlamento) de Mongolia aprobó la Ley sobre la condición de Estado libre de armas nucleares y la resolución No.