Примеры использования Parlamento de mongolia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la Unión Interparlamentaria trabajó con el Parlamento de Mongolia para organizar un foro parlamentario destinado a examinar el papel de los parlamentos en la promoción de la democracia.
МПС вместе с парламентом Монголии занимался организацией парламентского форума, целью которого было рассмотрение роли las Democracias Nuevas o Restauradas, celebrada en Ulaanbaatar en septiembre de 2003, la UIP organizó, en colaboración con el Parlamento de Mongolia, un foro de parlamentarios sobre el papel de los parlamentos en la promoción de la democracia y la relación entre los parlamentos y la sociedad civil.
МПС в сотрудничестве с парламентом Монголии организовал парламентский форум по вопросу о роли парламентов в содействии демократии-- взаимосвязи между парламентами и гражданским обществом.la financiación del terrorismo, el Parlamento de Mongolia está examinando un proyecto de ley sobre la condición jurídica del Comité de Coordinación Financiera
финансирования терроризма, в парламенте Монголии в настоящее время рассматривается законопроект о правовом статусе Комитета по финансовой координации,Lo que es más importante, el Parlamento de Mongolia ha iniciado un debate sobre la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio,
Главное, что парламент Монголии начал слушания по вопросу о достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия,El Parlamento de Mongolia ha aprobado esas medidas legislativas antes de que se celebre la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nuclearesde Estado libre de armas nucleares de Mongolia".">
Парламент Монголии принял этот закон перед проведением Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора с целью содействовать достижению целей ядерного нераспространенияla condición de Estado libre de armas nucleares de Mongolia(A/54/323). El 3 de febrero de 2000 el Parlamento de Mongolia aprobó una ley nacional
ее статусе государства, свободного от ядерного оружия( A/ 54/ 323). 3 февраля 2000 года парламент Монголии принял законa tenor de las nuevas iniciativas encaminadas a vincular los logros de Mongolia en la esfera de los objetivos de desarrollo del Milenio con los progresos en la esfera de la democracia, ya que el Parlamento de Mongolia proclamó los derechos humanos, la democracia
закрепленных в Декларации тысячелетия целей развития( ЦРДТ) с ее прогрессом в деле демократизации, поскольку парламент Монголии провозгласил обеспечение соблюдения прав человека,Junto a una ley nacional por la que se definía y regulaba la condición de Estado libre de armas nucleares aprobada por el Gran Hural del Estado(Parlamento de Mongolia) en febrero de 2000(véase el documento A/55/56-S/2000/160),
Наряду с принятием Великим государственным хуралом( парламентом) Монголии в феврале 2000 года национального закона, определяющего и регулирующего статус этой страны как свободного от ядерногоLos Parlamentos de Mongolia y Nueva Zelandia han aprobado legislación que penaliza las actividades relacionadas con las armas nucleares.
Парламенты Монголии и Новой Зеландии приняли законы, предусматривающие уголовное наказание за деятельность, связанную с ядерным оружием.Miembros de los Parlamentos de Mongolia, China, la República Popular Democrática de Corea,
В совещании принимали участие парламентарии Монголии, Китая, Корейской Народно-Демократической Республики,El Parlamento de Mongolia adoptó en 2002 una decisión histórica de privatización de la tierra.
Парламент Монголии принял историческое решение о приватизации земли в 2002 году.una publicación del Parlamento de Mongolia.
выпускаемом монгольским парламентом.El Parlamento de Mongolia aprobó en abril pasado una resolución específica en la que se respaldan esos objetivos a nivel nacional.
В апреле этого года парламент Монголии одобрил специальную резолюцию, которая обеспечивает поддержку этих целей на национальном уровне.Se espera que el Parlamento de Mongolia considere esta propuesta durante su período de sesiones de primavera este año.
Una innovación de la Conferencia fue la celebración paralela de un Foro Parlamentario organizado conjuntamente por el Parlamento de Mongolia y la Unión Interparlamentaria.
Одним из новшеств на этой Конференции стала параллельно проводившаяся работа Парламентского форума, который был организован совместно парламентом Монголии и Межпарламентским союзом.Así, el 8 de julio de 2006 el Parlamento de Mongolia aprobó una ley de lucha contra el blanqueo de dinero
Так, 8 июля 2006 года парламент Монголии принял Закон о борьбе с отмыванием денегEn el año 2000 el Parlamento de Mongolia aprobó" el concepto de desarrollo de la tecnología de la información y las comunicaciones para el período que concluye en 2001".
Парламент Монголии утвердил в 2000 году Концепцию развития ИКТ La resolución 5 del Parlamento de Mongolia(1998) incorporó las armas
Резолюция 5 парламента Монголии 1998 года предусматривает включение оружияEn 2008, el Parlamento de Mongolia aprobó una estrategia nacional de desarrollo que se basa en los ODM
В 2008 году парламент Монголии принял национальную стратегию развития на основе ЦРТ,apoyan la legislación aprobada recientemente por el Parlamento de Mongolia, pues constituye una contribución concreta a los esfuerzos internacionales destinados a fortalecer el régimen de no proliferación.
поддерживают недавнее принятие монгольским парламентом соответствующего закона как конкретный вклад в международные усилия по укреплению режима нераспространения.
