ДЕЛЕГАЦИЯ МОНГОЛИИ - перевод на Испанском

• delegación de mongolia
• delegación mongola

Примеры использования Делегация монголии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет без возражений постановил включить делегацию Монголии в список ораторов для выступления по пункту 82 повестки дня.
La Comisión decide, sin objeción, que se incluya a la delegación de Mongolia en la lista de oradores correspondiente al tema 82 del programa.

Делегации Монголии особенно приятно отметить, что Международный год кооперативов совпадает с празднованием пятидесятой годовщины вступления Монголии в члены Организации Объединенных Наций.
La delegación de Mongolia se complace especialmente en destacar que la inauguración del Año Internacional de las Cooperativas coincide con la celebración del quincuagésimo aniversario del ingreso de Mongolia como Miembro de las Naciones Unidas.

Делегация Монголии покидает зал заседаний.
Se retira la delegación de Mongolia.

Делегация Монголии готова принять активное участие в этой конференции.
La delegación de Mongolia está dispuesta a participar activamente en esa conferencia.

Делегация Монголии представит Комитету на этот счет свой проект резолюции.
La delegación de Mongolia presentará a la Comisión un proyecto de resolución en ese sentido.

Делегация Монголии убеждена, что текущая сессия станет важным этапом на этом пути.
La delegación de Mongolia está convencida de que el período de sesiones en curso constituirá una etapa importante al respecto.

Делегация Монголии разделяет сложившееся мнение относительно серьезной необходимости интенсифицировать усилия по развитию разоружения.
La delegación de Mongolia comparte la opinión de que es muy necesario intensificar los esfuerzos multilaterales para promover el desarme.

Делегация Монголии намерена представить проект резолюции об укреплении сотрудничества в области обеспечения вcеобщего образования.
La delegación de Mongolia se propone presentar un proyecto de resolución sobre el fortalecimiento de la cooperación al servicio de la educación para todos.

Поэтому делегация Монголии поддерживает предложение Японии о просветительской работе по вопросам разоружения и нераспространения.
En consecuencia, la delegación de Mongolia apoya la propuesta del Japón sobre la educación para el desarme y la no proliferación.

Делегация Монголии и авторы данного текста надеются, что проект резолюции будет принят на основе консенсуса.
La delegación de Mongolia y los copatrocinadores del texto esperan que el proyecto de resolución sea aprobado por consenso.

Делегация Монголии полностью поддерживает политику
La delegación de Mongolia apoya plenamente la política

Делегация Монголии также заинтересована в предстоящем обсуждении идей, связанных с дальнейшей рационализацией работы Первого комитета.
La delegación de Mongolia expresa también su interés en el debate que se celebrará próximamente sobre criterios de racionalización de los trabajos de la Primera Comisión en el futuro.

Г-н Мунху( Монголия)( говорит по-английски): Делегация Монголии приветствует принятие консенсусом резолюции по несамоуправляющимся территориям.
Sr. Mounkhou(Mongolia)(interpretación del inglés): La delegación de Mongolia acoge con beneplácito la aprobación por consenso de la resolución sobre los territorios no autónomos.

Делегация Монголии с удовлетворением воспринимает инициативу по разработке декларации
La delegación de Mongolia acoge con beneplácito la iniciativa de elaborar una declaración

Делегация Монголии также выступает за скорейшее принятие проектов факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка.
Su delegación también está a favor de la pronta aprobación de los proyectos de protocolos facultativos a la Convención sobre los Derechos del Niño.

В то же время делегация Монголии не совсем согласна со статьей 16, в которой предусматривается преступление агрессии.
En cambio, la delegación de Mongolia no está del todo satisfecha con el artículo 16, que se ocupa del crimen de agresión.

По его словам, делегация Монголии предложит восстановить формулировки, включенные в первый проект рамочного соглашения о транзитных перевозках.
Manifestó que la delegación de Mongolia propondría que se volviera a incluir el texto que figuraba en el anteproyecto de Acuerdo Marco sobre el tráfico de tránsito.

Делегация Монголии поддерживает включение в долгосрочную программу работы Комиссии новой темы<< Преступления против человечности>>
La delegación del Sr. Och apoya la inclusión del nuevo tema de los crímenes de lesa humanidad en el programa de trabajo a largo plazo de la Comisión.

Поэтому делегация Монголии приветствует итоги саммита по ядерной безопасности, состоявшегося в апреле 2010 года в Вашингтоне.
Su delegación acoge pues con satisfacción los resultados de la cumbre mundial sobre seguridad nuclear celebrada en Washington en abril de 2010.

Делегация Монголии рассчитывает, что этот вопрос будет внимательно изучен Подготовительным комитетом по вопросу об учреждении международного уголовного суда.
La delegación de Mongolia espera que esta cuestión sea examinada atentamente por el Comité Preparatorio sobre el establecimiento de una corte penal internacional.