ПАРТНЕРА - перевод на Испанском

• asociado
• socio
• compañero
• pareja
• colaborador
• interlocutor
• copartícipe
• contraparte
• un asociado
• aliado
• homólogo

Примеры использования Партнера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Избрание партнера означает, что его жизнь становится твоей жизнью.
Escoger a un compañero significa escoger la vida de esa persona para que se convierta en tu vida.

Партнера, отца моему ребенку, семью.
Un compañero, un padre para mi hija, una familia.

Возмещение расходов имплементационного партнера, не подтвержденных документацией.
Reembolso de gastos sin comprobantes de un asociado en la ejecución.

Да, против партнера Бойда было подано несколько жалоб.
Sí, hubo un par de demandas presentadas contra el socio de Boyd.

Я замещаю партнера, пока она в декрете.
Estoy cubriendo a uno de los socios que está de permiso.

Муж выбирает партнера для своей жены.
El marido elige a la pareja de su esposa por ella.

Более тщательную оценку партнера по осуществлению( надежность, возможности);
Mejorar la evaluación de los asociados en la ejecución(fiabilidad, capacidad).

Тогда как зовут партнера мистера Пэджета?
Otra vez,¿cuál es el nombre del socio del señor Paget?

Доля партнера в импорте США.
Participación de los socios en las importaciones a los Estados Unidos.

Желание найти партнера сильно, но эта каракатица голодна.
La necesidad de encontrar una pareja es fuerte, pero este sepíido está hambriento.

Выход или выведение партнера из числа участников программы стипендий;
Retiro o exclusión de un socio del programa de becas;

Выбор партнера по внедрению и системы ПОР.
Selección de un asociado de ejecución y un sistema de planificación de los recursos institucionales.

Но некоторые из нас хотят партнера, который заставляет нас расти и развиваться.
Pero algunos queremos una pareja que nos desafíe a crecer y evolucionar.

Найдем партнера, найдем убийцу.
Si encontramos al compañero, encontraremos al asesino.

Как насчет партнера Финча?
¿Y sobre el compañero de Finch?

Одну руку кладем на талию партнера, другую поднимаем над головой.
Una mano en la cintura de la pareja. Y la mano izquierda sobre la cabeza.

Может, это как раз задача партнера.
Quizás ese sea el rol del socio.

Все еще пытаемся определить местоположение и идентифицировать партнера по танцам Кроу.
Sigo intentando determinar la localización e identificar a la pareja de baile de Crowe.

Продал душу за пост старшего партнера.
Vendiste tu alma para ser un asociado senior.

Спасибо, что была секретарем самого недолговечного управляющего партнера в истории.
Gracias por ser la secretaria del Socio Principal con el cargo mas corto de la historia.