ПЕРВЕНЦА - перевод на Испанском

• primogénito
• primer hijo
• primer bebé

Примеры использования Первенца на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эмма, конечно, я не мама первенца.
Emma, claro que no soy madre primeriza.

Ударь его, как первенца из Египта.
Castígale como a los primogénitos de Egipto.

Сыновья Елифаза, первенца Исавова: старейшина Феман,
Los hijos de Elifaz, primogénito de Esaú, fueron:

Иессей родил первенца своего Елиава, второго- Аминадава, третьего- Самму.
Isaí engendró a Eliab su primogénito, a Aminadab el segundo, a Simea el tercero.

фактически отказаться от своего первенца, чтобы пробраться через охрану
prácticamente renunciar a mi primer hijo para poder pasar por seguridad

Сыновья Иерахмеила, первенца Есромова, были: первенец Рам, за ним Вуна,
Los hijos de Jerameel, primogénito de Hesrón, fueron: Ram el primogénito, Buna, Orén,

Виктория попросила меня помочь разыскать ее первенца.
Victoria me pidió que le ayudara a encontrar a su primer hijo.

Сыновья Рама, первенца Иерахмеилова, были:
Los hijos de Ram, primogénito de Jerameel, fueron:

родивших ребенка и первенца;
en el nacimiento del primer hijo;

Далия потребовала от меня родить первенца, чтобы увеличить ее силы,
Dahlia exigió que yo tuviera al primogénito que se sumaría a su poder,

Сыновья Рувима, первенца Израилева: Ханох,
Los hijos de Rubén, primogénito de Israel, fueron:

сыны Рувима, первенца Израилева: Ханох
Los hijos de Rubén, primogénito de Israel, fueron:

И родила Сына своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли,
Y dio a luz a su hijo primogénito. Le envolvió en pañales,

позволяющее ей забирать первенца каждого поколения?
la que dijo que podía tomar el primogénito de cada generación?

Она должна была знать что ее муж собирается продать их первенца в шабаш?
¿se supone que ella debía saber que su marido iba a vender su primogénito a un aquelarre?

Вот сыновья Хура, первенца Ефрафы, отца Вифлеема.
Éstos fueron los hijos de Hur, primogénito de Efrata, padre de Belén.

скоро будет… твоего первенца.
está por venir. Tu primogénito.

Поразил всякого первенца в Египте, начатки сил в шатрах Хамовых;
Hirió a todos los primogénitos de Egipto, primicias del vigor de las tiendas de Cam.

Как Ангел Смерти пронесся над Египтом и забрал первенца фараона.
Como el Ángel de la Muerte que pasó por Egipto y se llevó al primer hijo del faraón.

Выплачивая ее, государство помогает родителям покрыть растущие расходы семьи, связанные с рождением первенца.
Gracias a esa prima, el Estado ayuda a los padres a cubrir el incremento de los gastos familiares provocado por el nacimiento de su primer hijo.