Примеры использования Первоначальную оценку на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет рекомендует Генеральному секретарю произвести первоначальную оценку влияния реформ, связанных с осуществлением резолюции 63/ 250,
La Comisión recomienda que el Secretario General haga una evaluación inicial del efecto de las reformas asociadas con la aplicación de la resolución 63/250,До 6 марта 2006 года в целях выявления необходимости пересмотра два члена/ заместителя члена Совета на основе ротации проводили первоначальную оценку представляемых просьб о регистрации.
Hasta el 6 de marzo de 2006, cuando se hacía una solicitud de registro, dos miembros o suplentes de la Junta, de manera rotatoria, llevaban a cabo una evaluación inicial para determinar si era necesaria una revisión.только передовая группа завершит свою первоначальную оценку на местах и как только будут проведены необходимые консультации с участвующими учреждениями.
el equipo de avanzada haya terminado su evaluación inicial sobre el terreno y se hayan celebrado las consultas necesarias con los organismos participantes.оно проводит первоначальную оценку, которая может привести к решению о том, что данная ситуация требует предварительного рассмотрения.
realiza una evaluación inicial que la puede llevar a determinar que la situación merece un examen preliminar.ошибок в нынешних руководящих принципах, а также первоначальную оценку руководящих принципов на основе национального опыта.
error importante en las actuales directrices, así como una evaluación inicial de las directrices sobre la base de la experiencia nacional.провела первоначальную оценку.
realizó una evaluación inicial.она оказалась в состоянии снизить первоначальную оценку ЮНМАК в общей сложности до 5980 квадратных километров.
había logrado reducir las estimaciones iniciales del UNMAC a un total de 5.980 km2.Страны проводили первоначальную оценку практических предложений для определения того, какие предложения подходят для страны
Los países emprendieran una evaluación inicial de las propuestas de acción para determinar qué propuestas eran relevantes para cada paísкоторые включают первоначальную оценку ситуации, выполнение координирующих функций в тех областях, где ЮНИСЕФ обладает необходимым опытом
que abarcan la evaluación inicial de Международный консультант провел в регионе первоначальную оценку потребностей в базе данных о минных полях и лицах, пострадавших в результате разрыва мин,
Эта группа проводит первоначальную оценку и направляет женщин, которым необходима дополнительная помощь,
En esta dependencia se somete характера незаконного оборота органов человека, включая глобальные тенденции, а также первоначальную оценку степени причастности организованных преступных групп.
la naturaleza del tráfico de órganos humanos, incluidas las tendencias mundiales, y una apreciación inicial del grado en que están involucrados en él grupos delictivos organizados.прием на службу производится на конкурсной основе, а первоначальную оценку проводят образовательные учреждения на основе анонимности соискателей.
Исполнительный председатель подтвердил, что Комиссия к настоящему моменту готова подтвердить свою первоначальную оценку, вынесенную в декабре,
El Presidente Ejecutivo confirmó que la Comisión se encontraba ahora en condiciones de corroborar su evaluación inicial, que él había señalado en diciembre,Более того, власти вскоре представят первоначальную оценку деятельности за последние два года, направленной на осуществление Соглашения о развитии равных возможностей для женщин и мужчин в частном секторе, которое было заключено между федеральным правительством
Además, en breve las autoridades presentarán una evaluación inicial de las actividades llevadas a cabo durante los dos años anteriores para dar efecto al Acuerdo para promover la igualdad de oportunidades entre la mujer y el hombre en la industria privada,Агентство смогло уменьшить свою первоначальную оценку расхождения между количеством ядерного материала, заявленным оператором
el Organismo ha podido reducir su estimación inicial de la discrepancia entre la cantidad de materiales nucleares declarados por el explotadorТем не менее ее делегация хотела бы получить первоначальную оценку масштабов возможного осуществления руководящих указаний Ассамблеи,
No obstante, su delegación desearía recibir una valoración inicial de la medida en que han podido aplicarse las directrices de la Asamblea,Планируется предпринять первоначальную оценку уровня сотрудничества между полицией,
Se ha previsto realizar una evaluación inicial sobre el grado de cooperación que existe entre la policía,( а) Закупающая организация проводит первоначальную оценку тендерных заявок для определения соответствия требованиям согласно статье 34
A La entidad adjudicadora llevará a cabo una evaluación inicial de las ofertas con objeto de determinar su conformidad con arreglo a lo dispuesto en el artículo 34сопредседатели Постоянного комитета по разминированию при поддержке своих содокладчиков произвели первоначальную оценку полноты каждого запроса и составили вопросы для
los Copresidentes del Comité Permanente de Remoción de Minas, con la ayuda de su Correlator, realizaron una determinación inicial de la exhaustividad de cada solicitud
