ПЕРЕДИСЛОКАЦИЯ - перевод на Испанском

• redespliegue
• reubicación
• traslado
• redistribución
• repliegue
• trasladado
• reubicadas

Примеры использования Передислокация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Передислокация в места сбора
El traslado a los lugares de acantonamiento

По его предположению передислокация, после ее завершения, будет способствовать усовершенствованию управления
Se prevé que la reubicación, una vez llevada a término, facilite una mejor gestión

Передислокация Малийских сил обороны
Redistribución de las Fuerzas de Defensa

В секторе II передислокация и роспуск совместных сводных подразделений СВС почти завершены.
En el Sector II casi ha concluido el traslado y la disolución de la unidad integrada conjunta procedente de las Fuerzas Armadas del Sudán.

Передислокация прибора Добсона№ 14( ранее размещенного в Тромсе, Норвегия)
Reubicación de instrumentos Dobson No. 14 anteriormente desplegados en Tromsø(Noruega)

Такая передислокация будет также способствовать учащению и удлинению патрульных рейдов,
Esa redistribución facilitaría además la realización de patrullajes más frecuentes

Дальнейшая передислокация из Асмэры и Ассаба в первоначально отведенные районы в Эфиопии была бы длительным и сложным мероприятием.
Un nuevo traslado de Asmara y Assab a los emplazamientos inicialmente designados en Etiopía sería arduo y complejo.

Передислокация прибора Добсона№ 14( с прежнего места дислокации в Тромсе)
Reubicación del Dobson núm. 14(anteriormente instalado en Tromsø)

Ключевым компонентом этих мероприятий будет планируемая передислокация 8000 морских пехотинцев и членов их семей из Окинавы.
El traslado previsto desde Okinawa de los 8.000 infantes de marina y sus dependientes sería un componente fundamental.

Передислокация персонала Организации Объединенных Наций в период с февраля по начало мая серьезно сказалась на предоставлении гуманитарной помощи в стране.
La reubicación del personal de las Naciones Unidas, que tuvo lugar desde principios de febrero hasta principios de mayo, afectó considerablemente la prestación de asistencia humanitaria en el país.

Передислокация прибора Добсона№ 8( с прежнего места дислокации на Шпицбергене) в Шри-Ланку.
Traslado a Sri Lanka del Dobson núm. 8(anteriormente instalado en Spitsbergen).

ii передислокация базового лагеря.
ii Traslado del campamento de base.

палестинцами значительно сократилось после того, как вывод и передислокация израильской армии сократили возможности для прямой конфронтации.
palestinos descendió notablemente con las retiradas y repliegues del ejército israelí, que redujeron a su vez las ocasiones de enfrentamiento directo.

Кроме того, в настоящее время готовится передислокация 1440 угандийских военнослужащих из Могадишо в сектора 3 через афгойско- байдабский коридор.
Asimismo, se están adoptando medidas para trasladar 1.440 efectivos de Uganda de Mogadiscio al sector 3 a través del corredor Afgoye-Baidoa.

Его передислокация не является усилением военно-морского присутствия Соединенного Королевства в регионе,
Su despliegue no constituye, como parece sugerir la República Argentina,

Второй этап( передислокация) начинается сразу по окончании первого этапа
La segunda fase de redespliegue comenzará inmediatamente después de la finalización de la primera fase

Тем временем к концу февраля 2009 года была завершена передислокация военнослужащих ОООНКИ в 24 лагеря в целях обеспечения их более компактного размещения.
Entretanto, la reasignación de los efectivos de la ONUCI para consolidar su posición en 24 campamentos quedó terminada a fines de febrero de 2009.

Отсутствие четких командных структур и частая передислокация войск наводят на мысль о необходимости пересмотра решений МООНДРК об оказании оперативной поддержки подразделениям ВСДРК.
La fluidez de la cadena de mando y la frecuencia de la redistribución de tropas parecen sugerir la necesidad de reconsiderar el apoyo operacional que la MONUC presta a las FARDC.

Эвакуация/ передислокация/ репатриация:
Evacuación/ Reinstalación/ Repatriación:

Передислокация прошла спокойно,
El nuevo despliegue se realizó sin incidentes