ПЕРЕДИСЛОКАЦИЯ - перевод на Английском

• redeployment
• relocation
• movement
• relocated
• redeploying
• redeployments
• a deployment

Примеры использования Передислокация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передислокация СВС из южной части в северную также идет по графику.
The redeployment of SAF from the south to the north is also proceeding on schedule.

Передислокация израильских войск из Хеврона несколько раз откладывалась.
The redeployment of Israeli forces in Hebron has been delayed several times.

Передислокация будет заключаться в выводе эритрейских войск из города Бадме и прилегающих к нему районов.
The redeployment is of Eritrean troops from Badme town and its environs.

Передислокация и репатриация 11 375 сотрудников полиции и военнослужащих.
Deployments and repatriations conducted by military and police.

Передислокация войск начнется немедленно после прекращения военных действий.
The redeployment of troops shall commence immediately after the cessation of hostilities.

Передислокация войск должна была начаться сразу же после прекращения военных действий.
The redeployment of troops was to commence immediately after the cessation of hostilities.

Передислокация никоим образом не будет предрешать вопрос об окончательном статусе спорных районов.
The redeployment will in no way prejudge the final status of the contested areas.

Передислокация ПОООНС и поездки в Могадишо ряда иностранных высокопоставленных официальных лиц способствовали подтверждению международной солидарности
The relocation of UNPOS, and visits to Mogadishu by several senior foreign dignitaries, helped to reaffirm international solidarity and engagement with the Government

Стратегия городского зонирования и передислокация промышленных предприятий из городских центров в пригородные районы в городах Азии оказывают существенное влияние на спрос на поездки и модели использования энергоресурсов.
Urban zoning policies and industrial relocation from city centres to peri-urban areas in Asian cities significantly influence travel demand and energy use.

Марта 1997 года в 16 ч. 30 м. были зафиксированы передислокация и замена иракских военнослужащих в районе напротив острова Мину.
On 9 March 1997, at 1630 hours, Iraqi troops engaged in force movement and replacement across from Minoo Island.

В число этих мер входила передислокация вооружений и военной техники Югославской народной армии.
Those measures included the relocation of armaments and military equipment of the Yugoslav People's Army.

с учетом сложившейся ситуации я хотел бы предложить, чтобы с этого момента временная передислокация войск считалась репатриацией.
I would like to propose that the temporarily relocated troops be now considered as repatriated.

Дальнейшая передислокация израильских сил на Западном берегу в соответствии с Временным соглашением не была проведена.
Further redeployments of Israeli forces in the West Bank, as called for in the Interim Agreement, had not taken place.

По его предположению передислокация, после ее завершения, будет способствовать усовершенствованию управления
It expected the relocation, when completed, to facilitate improved management

Передислокация штаба фиджийского батальона будет осуществляться с июля по декабрь 1997 года в три этапа,
The relocation of the Fijian battalion headquarters will be carried out between July and December 1997,

Эта передислокация происходила сначала со стороны Фочи, а затем со стороны Вишеграда,
These redeployments have been undertaken firstly from the direction of Foca,

Передислокация персонала Организации Объединенных Наций в период с февраля по начало мая серьезно сказалась на предоставлении гуманитарной помощи в стране.
The relocation of United Nations personnel from early February to early May seriously affected the provision of humanitarian assistance in the country.

палестинцами значительно сократилось после того, как вывод и передислокация израильской армии сократили возможности для прямой конфронтации.
Palestinians decreased considerably when the withdrawals and redeployments of the Israeli army diminished opportunities for direct confrontations.

Передислокация с базы материально-технического снабжения в Кумасси,
The relocation from the Koumassi logistics base,

Эта временная передислокация осуществляется без ущерба для каких-либо положений Соглашения о прекращении военных действий от 18 июня 2000 года,
This temporary relocation is without prejudice to any of the provisions of the Agreement on Cessation of Hostilities of 18 June 2000,