ПЕРЕЖИВАЙ - перевод на Испанском

• te preocupes
• pasa
• te estreses
• te preocupés

Примеры использования Переживай на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слушай, не переживай насчет этого, ладно?
Mira, no te preocupes por ello,¿vale?

И не переживай, его имени не было в финансовой пирамиде моего отца.
No me preocupe, no tenía nombre. en el esquema Ponzi de mi padre.

Пожалуйста, не переживай, что у тебя не будет связи с нашим ребенком.
Por favor, no te preocupes sobre no conectar con tu hijo.

И не переживай о деньгах.
Y no te preocupes por el dinero.

Не переживай, я могу быть достаточной стервой за нас обоих.
No te preocupes. Puedo ser lo bastante zorra por los dos.

Не переживай о моей репутации, сынок.
No te preocupes por mi reputación, hijo.

Не переживай, Шерри.
No se preocupe, Sherry.

И не переживай, я все понимаю.
Y, quiero decir, no te preocupes, lo entiendo.

Ты не переживай, скорее всего, это просто вор или браконьер.
Pero no, no te preocupes, debe haber sido algún ladrón o un cazador furtivo.

Не переживай, МакГи.
No te molestes, McGee.

Не переживай, это твой первый день,
No importa, es tu primer día,

Не переживай, мы станем по-настоящему близки,
No se preocupe. Vamos a intimar mucho antes de

Но не переживай, теперь я полон добра.
Pero no os preocupéis, estoy lleno de buena voluntad ahora.

Не переживай из-за Северайда.
No te preocupues por Severide.

Послушай, не переживай ты как, ок?
Mira, no os preocupéis,¿de acuerdo?

Не переживай, Тонкин.
Quedaté tranquilo, Tonkin.

Не переживай. Вещи, значительно более важные, исчезли бесследно.
No importa, cosas mucho más importantes han desaparecido.

Не переживай, они разберутся.
No se preocupen, lo están arreglando.

Не переживай, Пабло, на него легко будет повлиять.
No se preocupe, don Pablo. Va a ser fácil de influenciar.

Не переживай.
No se preocupe.