ПЕРЕЗВОНИТЬ МНЕ - перевод на Испанском

• me llame
• llamar me
• me devuelva las llamadas

Примеры использования Перезвонить мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты мог бы перезвонить мне когда получишь это?
Uh, puedes volver a llamarme cuando oigas esto,¿por favor?

твой дядя жалуется. Можешь перезвонить мне?
tu tío se está quejando.¿Podrías llamarme?

а ты даже не удосужилась перезвонить мне.
siquiera te molestaste en devolverme las llamadas.

Марк, это я. Можешь перезвонить мне пожалуйста?
Mark, soy yo.¿Puedes llamarme, por favor?

Ты не мог бы перезвонить мне попозже?
¿Podrías volverme a llamar un poco más tarde?

Дэзи, ты действительно должна перезвонить мне.
Desi, tienes que llamarme.

И на самом деле вам не надо ждать пару лет, чтобы перезвонить мне.
Y no necesita esperar dos años para responder mis llamadas.

Нет, ты не можешь перезвонить мне позже.
No, no puedes llamarme más tarde.

Но не настолько, чтобы перезвонить мне.
Pero no como para llamarme.

Почему бы тебе не перезвонить мне?
¿Por qué no me vuelves a llamar?

Можете ли вы пожалуйста проверьте снова и перезвонить мне на этот номер?
¿Puede comprobarlo otra vez y llamarme a este número?

Хорошо, ну, может, ты сможешь сделать парочку звонков и перезвонить мне. Да.
Bien, haz algunas llamadas y vuelve a comunicarte conmigo.

Да, могли бы вы попросить доктора перезвонить мне, когда у него будет время?
Sí,¿podrías hacer que el médico me llame cuando tenga oportunidad?

Я хотел знать, не сможет ли кто-нибудь перезвонить мне через коммутатор, если это возможно?
Me preguntaba si pudieran llamarme, por favor,¿si es posible?

поэтому… можешь перезвонить мне?
así que…¿puedes llamarme?

Я думаю, тебе стоит перезвонить мне, потому что я знаю, чего ты боишься.
Creo que debería llamarme de vuelta porque sé lo que le da miedo.

ты наверняка захочешь перезвонить мне, когда получишь это сообщение.
tal vez quieras llamarme cuando recibas esto.

Ноэл должен перезвонить мне на счет еще нескольких интервью
Noel tiene que llamarme para programar un par más de entrevistas

я прошу подумать над нашим предложением и перезвонить мне.
considera nuestra oferta, y vuelve a llamarme.

Если увидете его, скажите перезвонить мне, и что тур через 2 дня, и если его не будет- мне придется принять меры.
Pero si sabéis algo de él, decidle que me devuelva las llamadas y que la gira vuelve a ponerse en marcha en dos días, y si no aparece, entonces… está fuera.