ПЕРЕОБОРУДОВАНИЕ - перевод на Испанском

• reforma
• mejora
• renovación
• remodelación
• conversión
• modificación
• reacondicionamiento
• transformación
• reequipamiento
• reacondicionar

Примеры использования Переоборудование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Переоборудование помещений.
Mejoramiento de locales.

Переоборудование и ремонт.
Alteraciones y renovaciones.

Переоборудование 3 сборных домов.
Reparación de 3 edificios prefabricados.

Переоборудование залов заседаний
Mejoramiento de las salas de conferencias

Заявитель истребует компенсацию расходов на переоборудование подвала в сумме 598 528 риялов.
El reclamante pide una indemnización de 598.528 riyales por los gastos de modificación del sótano.

На ремонт и незначительное переоборудование помещений испрашивается 3000 долл. США.
Se prevén las reparaciones y las alteraciones de menor entidad de los locales en 3.000 dólares.

Переоборудование залов заседаний
Mejoramiento de las salas de conferencias

Начались первоначальные подготовительные мероприятия, включая переоборудование одного учебного центра.
Han comenzado los primeros preparativos, incluida la renovación de uno de los centros de adiestramiento.

Обновление и переоборудование жилья.
Renovación y adaptación de viviendas.

Пересмотренная смета расходов на переоборудование и модернизацию конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.
Estimaciones revisadas sobre la reforma y modernización de las instalaciones de conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

Переоборудование Зала заседаний XI:
Renovación de la Sala de Conferencias XI:

Переоборудование и модернизация конференционных помещений
Mejora y modernización de las instalaciones de conferencias

Строительство и переоборудование школ для размещения большого числа учащихся при отсутствии достаточных средств по-прежнему является острой проблемой.
La construcción y la renovación de escuelas para satisfacer las necesidades del gran número de educandos con los escasos recursos disponibles sigue siendo un enorme problema.

Наконец, учреждения предложили план реконструкции тюрем, предусматривающий переоборудование существующих центров содержания под стражей
Por último, las organizaciones propusieron un plan de rehabilitación de las cárceles que requería la remodelación de los centros de detención actuales

Переоборудование и модернизация конференционных помещений
Mejora y modernización de las instalaciones de conferencias

Переоборудование систем электропитания рабочих/ спальных модулей,
Conversión del sistema eléctrico de los módulos de oficinas

Переоборудование 3 зданий в лагере Фауар для размещения дополнительно 203 военнослужащих воинских контингентов.
Renovación de 3 edificios en el campamento de Faouar para alojar a los 203 efectivos adicionales de los contingentes militares.

Переоборудование воинских казарм способствовало улучшению условий жизни военнослужащих,
La remodelación de los barracones militares ha mejorado las condiciones de los militares,

Переоборудование и модернизация конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби в целях обеспечения проведения крупных совещаний и конференций на должном уровне.
Mejora y modernización de las instalaciones de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi de modo que puedan acoger adecuadamente reuniones y conferencias importantes.

Расходы на переоборудование существующих зданий с этой целью будут составлять 70 млн. долл. США.
La modificación de los edificios existentes para que esto pueda hacerse tendría un costo estimado de 70 millones de dólares.