ПЕРЕОЦЕНКУ - перевод на Испанском

• reevaluación
• revaluación
• reevaluar
• una nueva evaluación
• revaloración
• volver a evaluar
• revalorizar
• revalorización

Примеры использования Переоценку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

осуществить переоценку и обновление по мере приближения нового тысячелетия.
y para emprender una reevaluación y una renovación a medida que se acerca el nuevo milenio.

рынки проведут в течение ближайшего года переоценку рискованных активов.
del crecimiento en 2020, los mercados reajustarán en 2019 las cotizaciones de los activos de riesgo.

Учитывая извлеченные из аварии уроки, мы в Украине провели целевую переоценку безопасности всех наших действующих ядерных энергоблоков.
Con base en las lecciones ya aprendidas por el accidente, hemos llevado a cabo en Ucrania una reevaluación especial de la seguridad de todas nuestras unidades de energía nuclear en funcionamiento.

На основе этого обзора следует провести переоценку работы Комитета, а также используемой им методологии
Sobre la base de dicho examen deberá llevarse a cabo una reevaluación de la labor del Comité,

будущего означало бы полную переоценку природы человеческого существования в аспектах сознания,
futuro significaría una completa revaluación de la naturaleza de nuestra existencia en términos de conciencia,

Это предполагает переоценку и рационализацию его рабочих отношений с Генеральной Ассамблеей для того,
Esto entraña una reevaluación y racionalización de su relación de trabajo con la Asamblea General,

Это предусматривает переоценку роли мужчин в обществе,
lo que incluye reevaluar el papel de los hombres en la comunidad,

Наряду с этим корректировки на переоценку в размере 426 018 евро в примечании 5. 4 и в размере 87
Además, el ajuste por revaluación de 426.018 euros consignado en la nota 5.4

он призвал провести фундаментальную переоценку устойчивой урбанизации в свете этого вывода.
instó a que se llevara a cabo una reevaluación fundamental de la urbanización sostenible a la luz de este descubrimiento.

Экономические шаги включают преодоление инфляции и переоценку местной валюты,
Las medidas en el plano económico incluyen el control de la inflación y la revaluación de la moneda nacional,

Мы сожалеем о том, что Совету по-прежнему не удается произвести объективную переоценку режимов санкций
Lamentamos que el Consejo siga sin realizar una nueva evaluación objetiva de los regímenes de sanciones

осуществление проекта идет с большим трудом, и рекомендовала администрации провести кардинальную переоценку проекта для обеспечения управления рисками.
recomendó que la Administración llevara a cabo una reevaluación fundamental del proyecto para asegurar que se gestionaran los riesgos.

международному сообществу следует произвести разбор и переоценку существующих структур, с тем чтобы адаптировать их к нынешним политическим реальностям.
la comunidad internacional debe revisar y reevaluar los marcos actuales para adaptarlos a las realidades políticas.

Наряду с этим корректировки на переоценку в размере 226 116 евро в примечании 5. 4
Además, los ajustes por revaluación de 226.116 euros,

Реформа должна включать в себя переоценку механизмов управления в Банке
La reforma debe incluir una nueva evaluación de los arreglos de gestión en el Banco Mundial

в настоящее время проводит переоценку в целях принятия дальнейших мер по результатам этой деятельности.
semestre de 1997 y en la actualidad llevaba a cabo una reevaluación a fin de continuar con esa actividad.

причитавшуюся в соответствии с письмом КОНКО" Ларсену" от 1 октября 1989 года( 24 900 кувейтских динаров), переоценку материальных активов( 8 956 кувейтских динаров) и проценты.
según consta en una carta dirigida a Larsen por CONCO, de fecha 1º de octubre de 1989, la revaloración de algunas existencias(8.956 dinares kuwaitíes) e intereses.

Если Комитет хочет провести переоценку выводов, касающихся правдивости автора,
El Estado Parte sostiene que, si el Comité desea volver a evaluar las conclusiones con respecto a la credibilidad del autor,

( 9) приветствуя также переоценку Центром работы его трех региональных центров в свете новых возможностей, открывшихся на региональном уровне,( ср. речь ЗГС Гулдинга).
Acogiendo también complacida la revaluación por el Centro de sus tres centros regionales a la luz de las nuevas oportunidades sobre una base regional,(véase discurso del SGA Goulding).

Это дало бы возможность не только провести обзор и переоценку предложений, которые уже были представлены,
Ello permitiría realizar una revisión y una nueva evaluación no sólo de las propuestas presentadas, sino también de las nuevas propuestas tales