Примеры использования Reevaluar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
habría que fortalecer el sistema de control interno y reevaluar periódicamente a los proveedores de la lista.
racionalizar estructuras y en reevaluar la necesidad de diversos puestos de alto nivel.
traslado al Tribunal exigiría reevaluar el calendario de juicios del Tribunal.
La estrategia de transición gradual se debe reevaluar constantemente para asegurar su eficacia y pertinencia.
В целях обеспечения эффективности и актуальности стратегии плавного перехода ее необходимо подвергать постоянному пересмотру.Reevaluar y mejorar la difusión del PNUD en relación con los principales donantes, mediante la consulta con las capitales de los países donantes
Переоценка и улучшение связи ПРООН с главными донорами в результате проведения консультаций со столицами доноровPersiste la necesidad de reevaluar de consuno nuestros esfuerzos, logros
competente para revisar o reevaluar las conclusiones fácticas.
в полномочия которого входит пересмотр или переоценка выводов по фактам7.El orador apoya el plan del Comité Especial para reevaluar sus métodos de trabajo
Он поддерживает запланированную Специальным комитетом оценку его методов работы и эффективности его практическихMuchas se ven en la necesidad de reevaluar aspectos fundamentales de la relación entre el gobierno
Y podría empezar por reevaluar sus políticas para el Tíbet en lugar de aumentar los controles
El monopolio que ejerce actualmente el Consejo de Seguridad, al reevaluar las sanciones que él mismo ha impuesto, es inadmisible.
Нынешнее монопольное положение Совета Безопасности, который пересматривает им же самим введенные санкции, недопустимо.A solicitud de la Asamblea General se constituyó un Grupo de Expertos Gubernamentales, con el fin de reevaluar la relación entre desarme
По просьбе Генеральной Ассамблеи была создана Группа правительственных экспертов по оценке взаимосвязи между разоружениемLa Comisión cree que una primera medida importante encaminada a lograr una ordenación más eficaz consistiría en reevaluar la estructura institucional.
Комиссия считает, что одним из важных первых шагов на пути к обеспечению более эффективного морепользования, является пересмотр институциональной структуры.Mejoramiento de la capacidad de los Estados Miembros para reevaluar las políticas macroeconómicas con objeto de privilegiar la generación de empleo y la reducción de la pobreza.
Укреплен потенциал государств- членов в области переоценки своей макроэкономической политики с целью ориентировать ее прежде всего на создание рабочих мест и сокращение масштабов нищеты.El período extraordinario de sesiones ofrecerá la oportunidad de reevaluar estrategias, considerar enfoques
La labor del Comité tampoco debería consistir en sopesar las pruebas o reevaluar las conclusiones de hecho formuladas por los tribunales nacionales.
В задачу Комитета не входит также Ello abre nuevas oportunidades de desarrollo y hace necesario también reevaluar las estrategias nacionales
Это предлагает новые возможности для развития наряду с необходимостью переоценки существующих национальныхReevaluar y reformular una arquitectura de innovación
К переоценке и переработке отечественной архитектуры управленияEl seminario ayudó al Gobierno a reevaluar su marco institucional para hacer frente a los problemas del tráfico de armas pequeñas y armas ligeras
El Gobierno de Liberia tendrá que reevaluar su estrategia para la asignación de concesiones forestales comerciales.
Правительство Либерии должно вновь проанализировать свою политику выдачи коммерческих лицензий на добычу древесины.
