ПЕРЕСМАТРИВАЕТ - перевод на Испанском

• revisa
• examina
• está reconsiderando
• revisión
• está rediseñando
• está modificando
• está reformulando
• revisando
• revisará
• examinando
• revise
• examinará
• examinar
• estaba reconsiderando

Примеры использования Пересматривает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После обзора своей структуры управления ИКТ ПРООН в настоящее время пересматривает КВ своего органа по управлению ИКТ- Совета по вопросам ИКТ.
Tras llevar a cabo un examen de su estructura de gobernanza de la TIC, el PNUD está examinando el mandato de su órgano de gobernanza, la Junta de TIC.

Пересматривает и систематизирует внутренние пособия,
Examinar y simplificar los manuales,

Применить период базового года в отношении УЛХ с помощью решения КС/ СС, которое пересматривает решение 16/ CMP. 1.
Aplicar un período de base a la gestión de bosques por medio de una decisión de la CP/RP que revise la decisión 16/CMP.1.

Кроме того, правительство Новой Зеландии пересматривает свою позицию в отношении Конвенции№ 169 МОТ и провело консультации с
El Gobierno de Nueva Zelandia también estaba reconsiderando su posición con respecto al Convenio Nº 169 de la OIT

Министерство образования в настоящее время пересматривает региональную политику в области инклюзивного образования с целью ее опробования и адаптирования к национальным условиям.
El Ministerio de Educación está examinando una política regional sobre educación integradora con miras a procurar adaptarla al contexto nacional.

Использование значений погрешности результатов в отношении УЛХ с помощью решения КС/ СС, которое пересматривает решение 16/ CMP. 1.
Aplicar el uso de umbrales a la gestión de bosques por medio de una decisión de la CP/RP que revise la decisión 16/CMP.1.

В настоящее время Гайана пересматривает вопрос об этих отношениях с целью укрепления механизмов сотрудничества с рядом африканских стран.
Guyana, está examinando esa relación con miras a fortalecer los acuerdos de cooperación con varios países africanos.

Применение и определение поправочного коэффициента в отношении УЛХ с помощью решения КС/ СС, которое пересматривает решение 16/ CMP. 1.
Aplicar y establecer el factor de descuento para la gestión de bosques por medio de una decisión de la CP/RP que revise la decisión 16/CMP.1.

исполнительный секретарь в настоящее время пересматривает административные процедуры совместно с Организацией Объединенных Наций.
IV del documento FCCC/CP/1998/8, el Secretario Ejecutivo está examinando las disposiciones administrativas con las Naciones Unidas.

Применение корректировок ex- post в отношении УЛХ с помощью решения КС/ СС, которое пересматривает решение 16/ CMP. 1.
Aplicar los ajustes a posteriori a la gestión de bosques por medio de una decisión de la CP/RP que revise la decisión 16/CMP.1.

Применение перспективных исходных уровней для УЛХ с помощью решения КС/ СС, которое пересматривает решение 16/ CMP. 1.
Aplicar las bases de referencia a priori para la gestión de bosques por medio de una decisión de la CP/RP que revise la decisión 16/CMP.1.

равноправия полов в настоящее время пересматривает эти положения в интересах более эффективной защиты всего населения.
Asuntos de la Mujer y la Infancia está examinando estas disposiciones para garantizar una mayor protección de todas las personas.

Применение системы переходящего остатка в отношении УЛХ с помощью решения КС/ СС, которое пересматривает решение 16/ CMP. 1.
Aplicar el arrastre a la gestión de bosques mediante una decisión de la CP/RP que revise la decisión 16/CMP.1.

Применение глобальных механизмов страхования в отношении УЛХ с помощью решения КС/ СС, которое пересматривает решение 16/ CMP. 1.
Aplicar los mecanismos mundiales de seguros a la gestión de bosques mediante una decisión de la CP/RP que revise la decisión 16/CMP.1.

Применение чистого учета в отношении УЛХ с помощью решения КС/ СС, которое пересматривает решение 16/ CMP. 1 и исключает добавление к этому решению.
Aplicar la contabilización neto-neto a la gestión de bosques mediante una decisión de la CP/RP que revise la decisión 16/CMP.1 y elimine el apéndice de esa decisión.

Применение скользящих средних значений с помощью решения КС/ СС, которое пересматривает решение 16/ CMP. 1.
Aplicar los promedios móviles mediante una decisión de la CP/RP que revise la decisión 16/CMP.1.

Обеспечение возможности для временного устранения этих районов с помощью решения КС/ СС, которое пересматривает решение 16/ CMP. 1.
Permitir que estas zonas no se contabilicen temporalmente por medio de una decisión de la CP/RP que revise la decisión 16/CMP.1.

Конкретное определение добровольного характера деятельности согласно пункту 4 статьи 3 с помощью решения КС/ СС, которое пересматривает решение 16/ CMP. 1.
Establecer el carácter voluntario de las actividades a que se refiere el párrafo 4 del artículo 3 por medio de una decisión de la CP/RP que revise la decisión 16/CMP.1.

Включение определений новых видов деятельности в решение КС/ СС, которое пересматривает решение 16/ CMP. 1.
Incluir la definición de las nuevas actividades en una decisión de la CP/RP que revise la decisión 16/CMP.1.

с помощью решения КС/ СС, которое пересматривает решение 16/ CMP. 1.
establecer un método de contabilización, por medio de una decisión de la CP/RP que revise la decisión 16/CMP.1.