ПЕРЕСТАВИТЬ - перевод на Испанском

• mover
• reorganizar
• poner
• reordenas
• reacomodar

Примеры использования Переставить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нужно переставить дату свадьбу.
Necesito cambiar la fecha de la boda.

Даже переставить не могу, насколько идет румянец этому человеку.
No puedo ni imaginar… lo atractivo que estará ese hombre sonrojándose.

Вам нужно переставить машину, это церковная парковка.
Señor. Va a tener que quitar su coche. Es el aparcamiento de la iglesia.

А если переставить сточную емкость?
¿Y si reposicionamos el tanque colector?

помогите переставить столик.
ayúdame a mover esta mesa.

и никто не помогает их переставить.
nadie ayudándolos a mover esos autos.

Ее нужно переставить.
Ella necesita reiniciarse.

Я закажу пиццу. и надо переставить тут мебель.
Voy a pedir unas pizzas y vamos a mover algunos muebles.

Я просто подожду, пока ты уйдешь, чтобы все переставить.
Tal vez esperaré hasta que hayas rehecho todo.

Только свет переставить.
Hay que retocar las luces.

Ваша задача переставить предметы.
La tarea de Uds. es mover los objetos.

Плюс, нам надо переставить фургон на другую сторону улицы до 5, ну так, что скажешь?
Además, necesitamos mover la camioneta al otro lado de la calle antes de las 5:00, así que¿qué dices?

Инвентаризация позволила также переставить стеллажи для максимальной экономии места
El inventario también permitió reorganizar los anaqueles para reducir el amontonamiento

мне не нужно собирать комиссию, чтобы переставить степлер.
no debo convocar a reunión para mover una engrapadora.

Чтобы переставить столбцы в нижней панели Конструктора запросов,
Para reorganizar las columnas en el panel inferior de la vista Diseño,

проекты элементов можно без труда переставить, чтобы привести их в соответствие с этой структурой.
los proyectos de elementos se pueden reordenar fácilmente para adaptarse a ella.

Собственно говоря, эти три пункта следует переставить таким образом, с тем чтобы их очередность соответствовала статьям Конвенции.
En efecto, es preciso cambiar el orden de esos tres párrafos de manera que se ajusten al de los artículos de la Convención.

Одно дело переставить стулья вокруг стола
Una cosa es reordenar las sillas alrededor de la mesa,

Переставить пункт 78 после пункта 82 и соответствующим образом изменить нумерацию пунктов.
Trasladar el párrafo 78 a continuación del 82 y numerar los párrafos según la nueva secuencia.

Г-жа Астана( Малайзия) предлагает переставить в алфавитном порядке категории людей, упомянутые в пункте 5 постановляющей части.
La Sra. Astanah(Malasia) propone que las categorías de personas mencionadas en el párrafo 5 se coloquen por orden alfabético.