ПЕРЕХОДИЛ - перевод на Испанском

• cruzó
• cambió
• pasará
• iba
• cruzaba

Примеры использования Переходил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он переходил с места на место, спрятанный под лестницей в заброшенном здании.
Se mueve de un lugar a otro, pegada debajo de una escalera en un edificio abandonado.

Детектив Вэнс переходил Лэйк стрит примерно в 11 часов ночи.
El Detective Vance estaba cruzando Lake Street, aproximadamente a las 11:00 pm,

Потому что, если бы я сейчас переходил улицу, она бы вряд ли затормозила.
Porque si yo estuviera cruzando la calle ahora mismo, no creo que eso la frenaría.

есть определенная черта, и я ее не переходил!
hay una línea,¡y jamás la hubiera cruzado!

он заполнял одну могилу и потом переходил к следующей.
suponiendo que llenó una tumba y luego comenzó con la siguiente.

Атто неоднократно переходил с одной стороны на другую, отказывался от выполнения договоров,
Atto cambió de bando en varias ocasiones, se retractó de tratados,

Чтобы удел сынов Израилевых не переходил из колена в колено; ибо каждый из сынов
Así la heredad de los hijos de Israel no pasará de tribu en tribu,

в течение отчетного периода город несколько раз переходил из рук в руки.
violentos por el control de Jalawla, y la ciudad cambió de manos en varias ocasiones.

И весь народ переходил, и царь перешел поток Кедрон; и пошел весь народ по дороге к пустыне.
mientras toda la gente cruzaba. También cruzaron el arroyo de Quedrón el rey y toda la gente, rumbo al camino del desierto.

Застрелен солдатом, когда переходил площадь рядом с военным контрольно-пропускным пунктом в Хевроне.
Muerto a tiros por un soldado cuando cruzaba una plaza, cerca de un puesto de control militar en Hebrón.

Совет Безопасности переходил к следующему, более серьезному этапу,
el Consejo pasó a la etapa siguiente y más seria,

Поскольку риск переходил на ответчика до начала перевозки,
Dado que el riesgo se transfería al demandado antes del transporte,

С августа 1995 года контроль в спорных районах в Верхнем Ниле/ Джонглее переходил зачастую от одной группировки к другой,
Desde agosto de 1995, el control de las zonas en disputa ubicadas en el Alto Nilo y Jonglei ha pasado frecuentemente de una facción a la otra,

позволяет время, переходил к рассмотрению и обмену мнениями по следующей теме.
la Comisión procederá de inmediato al examen e intercambio de opiniones sobre el próximo tema.

богатым алмазами, несколько раз с конца августа переходил из рук в руки между двумя крыльями УЛИМО.
que es rica en diamantes, había pasado varias veces de manos de una rama del ULIMO a otra desde finales de agosto.

Eighth Avenue Line до West 4th Street, где переходил на Sixth Avenue Line
ruta local hasta la línea de la Octava Avenida al este de la Cuarta calle, donde se cambia a la línea de la Sexta Avenida

второй по величине город этой провинции, который за последние месяцы несколько раз переходил из рук в руки.
segunda ciudad más importante de la provincia y que ha cambiado de mano en varias ocasiones durante los últimos meses.

при этом город несколько раз переходил из рук в руки.
por lo que la ciudad cambió de manos en varias ocasiones(S/2002/1201, párr. 9).

Перейдите на страницу поддержки.
Vaya a página soporte.

Хорошо, перейдем к Дику Никсону,
Bien, vayamos con Dick Nixon,