ПЕРИОДИЧЕСКИ ИНФОРМИРОВАТЬ - перевод на Испанском

• informando periódicamente
• informar periódicamente
• informaran periódicamente
• informara periódicamente

Примеры использования Периодически информировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В своей резолюции 65/ 181 о Комиссии по борьбе с безнаказанностью в Гватемале Ассамблея просила меня периодически информировать ее о работе Комиссии
En su resolución 65/181 relativa a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, la Asamblea General me pidió que la mantuviera informada periódicamente sobre la labor de la Comisión

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 65/ 181 о Международной комиссии по борьбе с безнаказанностью в Гватемале просила меня периодически информировать ее о работе Комиссии
La Asamblea General, en su resolución 65/181 relativa a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, me solicitó que la mantuviera informada periódicamente de la labor de la Comisión

протоколов к ней продолжать периодически информировать Генеральную Ассамблею с помощью электронных средств о ходе ратификации
le siga informando periódicamente, por medios electrónicos, de las ratificaciones, aceptaciones y adhesiones formuladas respecto de la Convención,

протоколов к ней продолжать периодически информировать Генеральную Ассамблею с помощью электронных средств о ходе ратификации
le siga informando periódicamente, por medios electrónicos, de las ratificaciones, aceptaciones y adhesiones formuladas respecto de la Convención,

путем предоставления возможности Специальному докладчику по вопросу о правах человека внутренне перемещенных лиц периодически информировать Генеральную Ассамблею
en particular facilitando la tarea del Relator Especial sobre los derechos humanos de los desplazados internos de informar periódicamente a la Asamblea General

На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря продолжать периодически информировать ее с помощью электронных средств о ходе ратификации
En su sexagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Secretario General que la siguiera informando periódicamente, por medios electrónicos, de las ratificaciones, aceptaciones

Комиссия просила все государства периодически информировать Подкомиссию о мерах, принимаемых в порядке осуществления Программы действий,
La Comisión pidió a todos los Estados que informaran periódicamente a la Subcomisión de las medidas adoptadas para aplicar el Programa de Acción

Комиссии по правам человека и молодежи поручено периодически информировать о ходе его осуществления правительство.
a la Comisión de los derechos de las personas y de la juventud de informar periódicamente al Gobierno sobre la aplicación de la ley.

Я буду продолжать периодически информировать Генеральную Ассамблею
Seguiré informando periódicamente a la Asamblea General

ВОКНТА далее просил секретариат периодически информировать ВОКНТА по поводу новой информации о технологиях
El OSACT pidió, además, a la secretaría que informara periódicamente al OSACT acerca de la nueva información sobre tecnologías

Комиссия просила все государства периодически информировать Подкомиссию о мерах, принятых по осуществлению Программы действий,
La Comisión pidió a todos los Estados que informaran periódicamente a la Subcomisión sobre las medidas adoptadas para aplicar el Programa de Acción

протоколов к ней продолжать периодически информировать Генеральную Ассамблею с помощью электронных средств о ходе ратификации
la siga informando periódicamente, por medios electrónicos, de las ratificaciones, aceptaciones y adhesiones formuladas respecto de la Convención,

в котором Совет просил меня периодически информировать его и при необходимости представлять доклады о ситуации,
en la que el Consejo me pidió que le informara periódicamente de la situación en la región y le presentara informes

просила все государства периодически информировать Подкомиссию о мерах, принимаемых для осуществления Программы действий,
pidió a todos los Estados que informaran periódicamente a la Subcomisión de las medidas adoptadas para aplicar el Programa de Acción

протоколов к ней продолжать периодически информировать Генеральную Ассамблею с помощью электронных средств о ходе ратификации
la siga informando periódicamente, por medios electrónicos, de las ratificaciones, aceptaciones y adhesiones formuladas respecto de la Convención,

Она просила все государства периодически информировать Подкомиссию по поощрению
Pidió a todos los Estados que informasen periódicamente a la Subcomisión de Promoción

торговые учреждения периодически информировать Генеральную Ассамблею,
comerciales internacionales a que informen periódicamente a la Asamblea General,

готовность последнего периодически информировать государства- члены о происходящих событиях,
el hecho de que este estuviera dispuesto a informar periódicamente a los Estados Miembros sobre acontecimientos recientes,

В своей резолюции 43/ 180 о Международном годе обеспечения жильем бездомного населения Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря периодически информировать Ассамблею через Совет о прогрессе,
En su resolución 43/180 relativa al Año Internacional de la Vivienda para las Personas Sin Hogar, la Asamblea General pidió al Secretario General que, por conducto del Consejo, le informara periódicamente sobre los progresos que se lograran en el mejoramiento de las viviendas

Совет Безопасности далее просил Генерального секретаря периодически информировать его о событиях, связанных с возможным расширением существующих компонентов Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе( КМООНА II),
El Consejo de Seguridad pidió además al Secretario General que lo mantuviera periódicamente informado acerca de los acontecimientos relativos al posible aumento de los componentes actuales de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola(UNAVEM II)