ПЕРСПЕКТИВНОСТЬ - перевод на Испанском

• viabilidad
• posibilidades
• perspectivas
• potencial

Примеры использования Перспективность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Было бы полезно рассмотреть вопрос о перспективности предложений, выдвинутых неправительственными организациями и другими основными группами.
Tal vez sea útil pasar revista a la viabilidad de las propuestas formuladas hasta la fecha por las organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales.

Благодаря этим изысканиям собрана информация о геологическом строении и перспективности гайотов в области Магеллановых гор,
En esas investigaciones se recopiló información sobre la estructura geológica y las perspectivas de los guyots de la zona de Magallanes

свою поддержку этого сотрудничества, включая их трехсторонние договоренности, с целью усиления последовательности и перспективности позитивных результатов.
incluso mediante acuerdos triangulares, a fin de garantizar su sostenibilidad y lograr resultados positivos a largo plazo.

рассмотрении вопросов международной практики, перспективности и трудностей темы и обзорном характере некоторых из частей пятого доклада.
desarrollo anterior del tema, la práctica internacional, la viabilidad y las dificultades del tema, y el carácter recapitulativo de algunas partes del quinto informe.

делегация ее страны сомневается в перспективности использования добровольных взносов для финансирования Программы.
su delegación duda de la viabilidad del uso de contribuciones voluntarias para financiar el Programa.

на Бакинском Саммите и рассматривая это как свидетельство растущей поддержки ГУАМ и перспективности развития его сотрудничества со странами- партнерами и другими международными организациями.
viendo en ello una muestra del creciente apoyo al Grupo GUAM y de las perspectivas de desarrollo de la cooperación del Grupo con los países asociados y las organizaciones internacionales.

действенности и перспективности программы и документированы
el impacto y la sostenibilidad del programa,

также в повышении престижа и перспективности Центральных учреждений Организации Объединенных Наций
aumentar la visibilidad y la viabilidad de la Sede de la Organización y de las Oficinas de Ginebra

также в повышении популярности и перспективности Центральных учреждений Организации Объединенных Наций
aumentar la visibilidad y la viabilidad de la Sede de la Organización y de las Oficinas de Ginebra

факторов риска и перспективности с долгосрочной экономической точки зрения;
los riesgos y la viabilidad económica a largo plazo,

Подобные усилия подчеркивают перспективность налаживания партнерских отношений с частным сектором и широкую сферу их применения.
Tales esfuerzos destacan que las asociaciones con el sector privado pueden ser prometedoras y tener un amplio ámbito de aplicación.

Несколько представителей отметили перспективность относительно новой концепции трехстороннего сотрудничества, в котором ООНХабитат должна играть ключевую роль.
Varios consideraban que era prometedora la ampliación del concepto relativamente nuevo de la cooperación triangular, en que ONUHábitat desempeñaría un papel fundamental.

Имеется несколько альтернатив, которые показали свою перспективность, включая углеводороды, CO2
Hay varias alternativas que parecen prometedoras, incluidos los hidrocarburos,

Сознавая перспективность использования биотоплива в развивающихся странах,
Reconociendo las grandes posibilidades de los biocombustibles en los países en desarrollo,

Республике Беларусь осуществляется по направлениям, которые доказали свою перспективность, а также постоянно ведется поиск новых направлений и форм.
técnica internacional en esferas que han demostrado ser prometedoras y estudia constantemente nuevos ámbitos y formas de cooperación.

Исследования рыночной конъюнктуры показали перспективность рынка для биоугольных топливных брикетов в Индонезии,
Un estudio de mercado reveló que existirían oportunidades de mercado para las briquetas de carbón vegetal en Indonesia,

По завершении завтра после обеда первого раунда консультаций я смогу оценить перспективность вынесения предложений на решение Конференции,
Al finalizar mi primera ronda de consultas, mañana en la tarde, podré evaluar la pertinencia de presentar propuestas para la decisión de la Conferencia,

Эти пигменты также продемонстрировали свою перспективность как индикаторы истории озонового столба до того,
También hubo resultados prometedores respecto del papel de esos pigmentos

завершить свое выступление на оптимистичной ноте, отражающей перспективность глобального сотрудничества с Африкой.
Voy a concluir con una nota de desarrollo prometedor que representa verdaderamente el espíritu de colaboración mundial con África.

Делегация Беларуси обращает внимание на перспективность и такого направления оживления деятельности Организации Объединенных Наций
La delegación de Belarús quisiera señalar a la atención acontecimientos prometedores en pro de la revitalización de las actividades de las Naciones Unidas