ПЕЧАТАЮТСЯ - перевод на Испанском

• se imprimen
• se publican
• impresos
• se impriman
• se imprimirán

Примеры использования Печатаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Итоговые протоколы печатаются на грузинском языке,
Se imprimirán protocolos abreviados en georgiano

текст и изображение печатаются на одной странице для последующего использования в качестве готовой коммерческой публикации.
por lo que el texto y las imágenes se imprimen en la misma página para su posterior utilización como copia de lectores-cámara para publicación comercial.

поскольку все документы печатаются в черно-белом виде на пяти цифровых машинах.
ya que todos los documentos se imprimen en blanco y negro en cinco máquinas digitales.

Упаковка СОЗ- пестицидов обычно маркируется следующими кодами Организации Объединенных Наций( ООН) которые наносятся на стальные бочки путем штамповки, печатаются на пластиковых мешках и т.
Los códigos de las Naciones Unidas utilizados normalmente en los materiales de embalaje para plaguicidas que son COP(que deberán estamparse en los barriles de acero, imprimirse en las bolsas de plástico,etc.) son los siguientes.

представитель сказал, что все законы печатаются в правительственном вестнике,
el representante dijo que todas las leyes se publicaban en la gaceta oficial

Есть грибы, которые растут быстрее, чем печатаются 3D- детали.( Смех)
Hay hongos que crecen más rápido que las partes impresas en 3D.(Risas) El proceso,

энергии тратится на традиционные словесные баталии, которые блестяще переводятся на 6 языков и затем печатаются на самом большом в мире количестве бумаги?
energía en batallas verbales rituales, interpretadas brillantemente en seis idiomas y luego impresas en la montaña de papel más alta del mundo?

а в религиозных публикациях местных общин верующих регулярно печатаются статьи по вопросам борьбы с коррупцией, что позволяет довести информацию до широких масс.
entidades intermediarias del organismo nacional de lucha contra la corrupción, y periódicamente aparecen artículos sobre esa lucha en publicaciones de comunidades religiosas locales, con lo que se logra una amplia difusión del mensaje.

Данные о боеприпасе наносятся с помощью трафарета или печатаются на ящике и обычно содержат сведения о назначении,
Las características de las municiones se imprimen o se aplican con esténcil en los embalajes y por lo general incluyen el nombre,

18 журналов и газет печатаются на албанском языке,
18 revistas y periódicos se publican en albanés, 25 en húngaro,

не македонском, официальном языке избирательные бюллетени печатаются в дополнение к македонскому языку
oficial distinto del macedonio, las cédulas de votación se imprimirán, además de en macedonio en su alfabeto cirílico,

Согласно статье 63. 1 избирательные бюллетени печатаются на грузинском языке по распоряжению ЦИК и по образцу, утвержденному ЦИК,
El artículo 63.1 estipula que la cédula de votación se imprimirá de conformidad con la ordenanza de la Comisión Electoral Central

Для содействия сохранению, развитию и распространению знаний у населения Республики об объектах культурного наследия в средствах массовой информации печатаются научно-популярные статьи,
A fin de promover la conservación, promoción y difusión de los conocimientos de la población sobre el patrimonio cultural, los medios de información publican artículos de divulgación científica,

Я могу пойти на занятия, пока печатается мой член.
Me voy a clase mientras mi pito se imprime.

Каждый комментарий печатается на отдельной странице со ссылкой на соответствующую ячейку.
Dichos comentarios se imprimirán en una página diferente, junto con la referencia a la celda correspondiente.

Не печатается.
No se imprimirán.

Печатается в небольшом количестве( 2000 экземпляров).
Impresa en cantidad reducida(2.000 ejemplares).

Печатается" Записка о самоубийстве- третья редакция".
Imprimiendo"Carta Suicida- Tercera Versión".

Печатается страница% 1.
Imprimiendo la página %1.

Журнал печатался в типографии Александра Семена.
La revista era impresa en la tipografía de Aleksandr Semión.