ПЛАНИРУЕТ ПОСТРОИТЬ - перевод на Испанском

• tiene previsto construir
• se propone construir
• tiene planes de construir
• proyecta construir
• tenía previsto construir
• ha previsto la construcción
• planea construir
• piensa construir

Примеры использования Планирует построить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

правительство планирует построить комплекс для всех учреждений Организации Объединенных Наций в Гане.
el Gobierno de Ghana prevé construir un complejo de oficinas para todos los organismos de las Naciones Unidas.

Сейчас оно приступило к созданию по всей стране сети школьных учреждений и, в частности, планирует построить начальные школы
El Gobierno ya se ha preocupado de crear una red escolar en todo el país y tiene previsto instalar escuelas primarias

Кроме того, Управление пенитенциарных учреждений планирует построить и ввести в эксплуатацию исправительные и реабилитационные учреждения во
Además, el Organismo de Prisiones tiene previsto construir y poner en funcionamiento centros correccionales

В период 2014/ 15 года Инженерно-техническая секция планирует построить несколько региональных баз поддержки,
En el ejercicio 2014/15 la Sección de Ingeniería tiene previsto construir varias bases regionales de apoyo

МАГАТЭ планирует построить лечебно- диагностический онкологический учебный центр
El OIEA tiene planes de construir un centro de diagnóstico y tratamiento del cáncer

оккупирующая держава, планирует построить туристический центр под Святым комплексом Аль- Акса,
la Potencia de ocupación, tiene previsto construir instalaciones para turistas debajo del recinto sagrado de Al-Aqsa,

Компания планирует построить новый завод в 2011 году,
La compañía tiene planes de construir una nueva fábrica en 2011,

Комитет также отмечает, что Трибунал планирует построить второй судебный зал для Апелляционной камеры( пункт 109)
La Comisión Consultiva observa también que el Tribunal proyecta construir una segunda sala de audiencias destinada a la Sala de Apelaciones(párr.

Для решения этой проблемы правительство планирует построить новую тюрьму в Абиджане, чтобы разместить там женщин
Para hacer frente a esta situación inquietante, el Gobierno ha previsto la construcción de una cárcel nueva en Abidjan para internar a las mujeres

С учетом все большей переполненности центров содержания под стражей министерство юстиции планирует построить с помощью Межамериканского банка развития( МБР)
Ante el hacinamiento creciente en los centros de detención, el Ministro de Justicia ha previsto la construcción, con asistencia del Banco Interamericano de Desarrollo, de una nueva prisión que

мое правительство планирует построить к 2010 году дополнительно 15 энергетических ядерных реакторов.
mi Gobierno piensa construir 15 reactores de potencia adicionales para el año 2010.

Правительство сообщило также о том, что Управление тюрьмами планирует построить жилые помещения для женщин,
El Gobierno informó además de que la administración penitenciaria tenía previsto construir hogares para mujeres acusadas de infanticidio,

Организация<< Мир-- сейчас>> недавно сообщила о том, что правительство Израиля планирует построить по меньшей мере 73 300 единиц жилья на Западном берегу, из которых 15 000 были окончательно утверждены правительством.
Paz Ahora informó recientemente de que el Gobierno de Israel tenía previsto construir un mínimo de 73.300 viviendas en la Ribera Occidental, de las que 15.000 ya habían recibido la autorización definitiva.

включая национальную нефтедобывающую компанию Китая, которая планирует построить крупный трубопровод от западной границы до ее восточного побережья.
entre ellas la empresa nacional china, que tenían previsto construir un extenso oleoducto desde la frontera occidental del país hasta el litoral oriental.

Правительство острова Сен- Мартен, на котором проблема незаконной миграции ощущается наиболее остро, планирует построить шесть новых школ за счет финансовой помощи Нидерландов с целью удовлетворения потребностей растущего числа учащихся.
Para paliar este problema, el Gobierno de la isla de San Martín, en la que se plantea principalmente este problema de los inmigrantes clandestinos, prevé construir seis nuevas escuelas con ayuda financiera de los Países Bajos.

Правительство Российской Федерации также планирует построить новые атомные электростанции
Su Gobierno también tiene planes para construir nuevas centrales nucleares y desarrollar nuevas tecnologías

государство- участник планирует построить центр подготовки сотрудников пенитенциарных учреждений,
el Estado parte prevé construir un Centro de Formación del Personal de las Instituciones Penitenciarias,

проектам правительство этого острова, на котором проблема незарегистрированных мигрантов стоит наиболее остро, планирует построить шесть новых школ.
el Gobierno de la comunidad insular más afectada por este problema de los inmigrantes indocumentados prevé la construcción de seis nuevas escuelas.

Российская Федерация предложила разместить у себя отделение региональной поддержки программы СПАЙДЕР- ООН и также планирует построить к 2015 году несколько космических аппаратов для целей экстренного реагирования.
el orador dice que la Federación de Rusia se ha ofrecido para acoger una oficina de apoyo regional de ONU-SPIDER y también tiene planes de construir para 2015 varias naves espaciales que se utilizarán en intervenciones en situaciones de emergencia.

что<< Ховенса>> планирует построить на нефтеперерабатывающем заводе установку по десульфурации стоимостью 650 млн. долл.
el Gobernador anunció que Hovensa se proponía construir en la refinería una unidad de desulfurización, a un costo de 650 millones de dólares,